allemand » anglais

Traductions de „Organtransplantation“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Or·gan·trans·plan·ta·ti·on SUBST f MÉD

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Antimikrobielle Substanzen, beispielsweise Antibiotika, sind Substanzen / Wirkstoffe, die Mikroorganismen, mit Ausnahme von Viren, töten oder deren Wachstum hemmen.

Sie werden üblicherweise bei der Behandlung menschlicher Krankheiten verwendet ( z. B. Tuberkulose, bakterielle Meningitis ), und sie spielen eine bedeutende Rolle bei der Reduzierung des Risikos von Komplikationen bei klinischen Prozessen ( z. B. Organtransplantationen, Herzchirurgie ).

Darüber hinaus werden sie häufig in der Veterinärmedizin verwendet ( z. B. bei Mastitis, Lungenentzündung ), sowie für nicht-therapeutische Zwecke ( z. B. zur Desinfektion oder als Konservierungsmittel ). 1 Wie steht es um die öffentliche Wahrnehmung der antimikrobiellen Substanzen?

www.eufic.org

Antimicrobials, such as antibiotics, are substances / agents that kill or inhibit the growth of microorganisms, other than viruses.

They are commonly used in the treatment of human disease ( e.g. tuberculosis, bacterial meningitis ) and they play a vital role in reducing the risk of complications in clinical procedures ( e.g. organ transplants, heart surgery ).

In addition, antimicrobials are frequently used in veterinary medicine ( e.g. mastitis, pneumonia ), and for non-therapeutic purposes ( e.g. disinfectants, preservatives ). 1 What is the public perception of antimicrobials?

www.eufic.org

Die Idee eines Europäischen …

7. Organtransplantationen ohne Abstoßung [ Datum:

2013-07-30 ]

cordis.europa.eu

9.

Taking rejection out of organ transplant operations [ Date:

2013-07-30 ]

cordis.europa.eu

Therapeutische Verfahren für die Regenerative Medizin entwickeln

Große medizinisch-technische Erfolge bei Organtransplantationen und der spezifischen Ersatz von Zell-, Gewebs- und Organfunktionen ermöglichen bereits heute das Überleben vieler Patienten mit schwerwiegenden Krankheiten.

Um weitere Fortschritte zu erzielen, unterstützt das BMBF seit 1999 Forschung zur Regenerativen Medizin.

www.bmbf.de

Developing Therapies Based on Regenerative Medicine

Considerable medical and technological achievements in the field of organ transplants and the replacement of specific cell, tissue and organ functions are already helping many patients to survive serious illnesses.

The BMBF has been funding research into regenerative medicine since 1999 in order to ensure further progress.

www.bmbf.de

Ein wesentlicher Störfaktor für das normale Haarwachstum ist die Phase zwischen Entnahme und Wiederverpflanzung der Haarwurzeleinheiten ( FUs ).

Um einen unnötig hohen Verlust an FUs in dieser Phase zu vermeiden hat Moser Medical die Beobachtungen und Forschungen zur Organtransplantation in ihre Überlegungen mit einbezogen.

Die Forschungsergebnisse wurden in einer der weltweit wichtigsten medizinischen Fachzeitschriften veröffentlicht:

www.haarestattglatze.com

A major disturbing factor for the normal hair growth in the phase between the removal and re-planting of the FUs is delayed hair growth.

To avoid an unnecessarily high loss of FUs in this phase, Moser Medical profited from the observations and research in the area of organ transplantation.

The research results were published in one of the world's most important medical journals (Dermatology Surgery, 2005).

www.haarestattglatze.com

Entwicklung des Transplantations- und Spendergeschehens in Österreich ( Tabelle 1 )

Entwicklung der Anzahl der auf eine Organtransplantation wartenden Patienten (Tabelle 2)

Anzahl an Organspendern nach Region der Spenderkrankenanstalten (Tabelle 3)

www.goeg.at

Development of transplantation and donor activities in Austria ( Table 1 )

Development of the number of patients waiting for organ transplantation (Table 2)

Number of organ donors by region of donor hospital (Table 3)

www.goeg.at

In diesem Zusammenhang ist der Wirkstoff Rapamycin bemerkenswert.

Dieses Präparat wird bei Organtransplantationen eingesetzt, da es die Immunabwehr in Schach hält und so eine Abstoßung des Fremdgewebes verhindern kann.

US-amerikanische Wissenschaftler konnten 2009 eine weitere Wirkung nachweisen:

www.dzne.de

In this context, the substance rapamycin is noteworthy.

Rapamycin is used in recipients of organ transplants, as it keeps the immune system in check and can consequently prevent rejection of the foreign tissue.

In 2009, US scientists discovered another effect:

www.dzne.de

PA401 ist ein neuartiges biopharmazeutisches Produkt mit enormem kommerziellem Potential, da es gegenwärtig bei chronischen Erkrankungen der Atemwege, die durch Neutrophilen-Infiltration verursacht werden, wie etwa COPD, Mukoviszidose und Bronchiektasie, noch einen großen medizinischen Bedarf gibt.

PA401 hat darüber hinaus auch den „Orhpan Drug Status“ in den USA und der EU zur „Vorbeugung verzögerter Transplantat-Funktion nach Organtransplantationen“ erhalten.

Kontakt

www.lifescienceaustria.at

PA401 is a novel biopharmaceutical product representing a huge commercial opportunity by addressing the significant unmet medical need in respiratory diseases where chronic neutrophilic infiltration is present, including COPD, exacerbations of COPD, cystic fibrosis and bronchiectasis.

PA401 has also been granted Orphan Drug designation in the US and EU for the “prevention of delayed graft function after solid organ transplantation”.

Contact:

www.lifescienceaustria.at

Bei Indikation ist es natürlich wichtig einen Kaiserschnitt vorzunehmen.

Als Indikationsimpfung empfohlen für seronegative Frauen mit Kinderwunsch, seronegative Patienten vor geplanter immunsuppressiver Therapie oder Organtransplantation, seronegative Patienten unter immunsuppressiver Therapie,…

Akute Indikationen, die in der Medizin öfter auftreten sind:

de.mimi.hu

In indicating it is obviously important to make a caesarean section.

As an indication Vaccination recommended for seronegative women who want children, seronegative patients before scheduled immunosuppressive therapy or organ transplantation, seronegative patients receiving immunosuppressive therapy,…

Acute medical conditions that can occur in medicine more often:

de.mimi.hu

Um weitere Fortschritte zu erzielen, unterstützt das BMBF seit 1999 Forschung zur Regenerativen Medizin.

Schon heute sind die Erfolge beachtlich, die durch Organtransplantationen möglich sind.

Auch durch den spezifischen Ersatz von Zell-, Gewebs- und Organfunktionen können viele Patientinnen und Patienten mit schwerwiegenden Krankheiten überleben.

www.bmbf.de

The BMBF has been funding research into regenerative medicine since 1999 in order to ensure further progress.

Organ transplants are already producing quite remarkable results.

In addition, procedures to replace specific cell, tissue and organ functions are also enabling many patients to survive serious illnesses.

www.bmbf.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Organtransplantation" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文