allemand » anglais

Traductions de „Parallelfall“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Pa·ral·lel·fall SUBST m

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Mit seiner 5. Sinfonie war Dvorák zu einem vorläufigen Abschluss seiner Entwicklung als Sinfoniker gekommen, die er nun auf dem Terrain des Solokonzerts experimentell fortzusetzen gedachte ;

in gewisser Hinsicht ist also Dvoráks Klavierkonzert ein Parallelfall zu Johannes Brahms´ 1. Klavierkonzert, das auch auf einem ursprünglich geplanten, dann verworfenen Konzept zu einer regelrechten Sinfonie basierte.

Beiden Komponisten wurde vorgeworfen, ihren Konzerten fehle die nötige virtuose Anziehungskraft, weshalb sie letztlich "undankbare" Aufgaben für die Solisten darstellten.

www.mphil.de

with his Fifth Symphony, Dvořák had reached the temporary conclusion of his development as a symphonist, a development he hoped to continue on the terrain of the solo concerto.

In a certain sense, Dvořák´s Piano Concerto is a parallel case to Brahms´s First Piano Concerto, which is based on an originally planned concept for a proper symphony.

Both composers were accused of having failed to place the necessary virtuosic attractiveness in their concertos, which is why they allegedly presented "thankless" tasks to the soloists.

www.mphil.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Parallelfall" dans d'autres langues

"Parallelfall" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文