allemand » anglais

Traductions de „Parallelgesellschaft“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Pa·ral·lel·ge·sell·schaft SUBST f POL

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Nach und nach erfährt der Zuschauer, was mit der Mutter geschehen ist und wer dieser verhasste Vadim ist.

Mit ‚Scherbenpark‘ gelingt der jungen Autorin Alina Bronsky eine ausgezeichnete Milieustudie der Parallelgesellschaften in den Trabantenstädten unserer Metropolen.

www.staatstheater-wiesbaden.de

Little by little, the audience learns what happened to her mother and who the detested Vadim is.

With ‘Broken Glass Park,’ young author Alina Bronsky presents an exceptional examination of the parallel societies that exist on the outskirts of our metropolitan cities.

www.staatstheater-wiesbaden.de

Markus Kirchgessner

Binationale Partnerschaften und Familien erproben also im Kleinen, was die Gesellschaft lernen muss, um zu vermeiden, dass eines Tages verfeindete Parallelgesellschaften gegeneinander agieren.

Von Stephanie Gsell Mehr…

www.goethe.de

Markus Kirchgessner

Intercultural partnerships and families are a miniature testing ground for the lessons society must learn in order to avoid a clash of hostile parallel societies in the future.

By Stephanie Gsellادامه…

www.goethe.de

Jede Nationalität hat ihre eigenen.

Es sind Parallelgesellschaften, die untereinander kaum Kontakt haben.

Wer sie betritt, scheint Spanien zu verlassen und in Schutzräume für vertraute Rituale und heimatliche Erinnerungen einzutauchen.

hofer-filmtage.com

Each nationality has its own.

The businesses cater to parallel societies and have little contact with one another.

Whoever enters here, seems to leave Spain behind and to plunge into a safe haven of familiar rituals and memories of home.

hofer-filmtage.com

Populärer sind Berichte über Fälle gescheiterter Integration.

Wenn heute von Migration die Rede ist, folgen meist Problemdiskurse über Parallelgesellschaften, Ehrenmorde oder Zwangsehen.

Sabine Hess, Ethnologin an der Ludwig-Maximilians-Universität München und Mitherausgeberin des Sammelbandes No integration?!

www.goethe.de

More popular are reports of failed cases of integration.

If today the talk is of immigration, it usually consists in problem discourses about parallel societies, honor killings or forced marriages.

Sabine Hess, ethnologist at the University of Munich and co-editor of the collection of articles entitled No integration?!

www.goethe.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Parallelgesellschaft" dans d'autres langues

"Parallelgesellschaft" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文