Traductions de „Parallelgesellschaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Parallelgesellschaft <-, -en> SUBST f

Parallelgesellschaft

sociedad f paralela

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fernab der Gesellschaft soll eine Parallelgesellschaft entstehen, die frei von Zwängen und Kontrollen sein soll.

de.wikipedia.org

Da ihnen hier zunächst der Zugang zum Arbeitsmarkt verwehrt blieb und ihre Kinder nicht schulpflichtig waren, förderte dies die Entstehung entsprechender Parallelgesellschaften und deren Delinquenz.

de.wikipedia.org

Gerade polemische Ausgrenzung, wie durch den Begriff nahegelegt, bekräftige dagegen Diskriminierung und Parallelgesellschaften.

de.wikipedia.org

Das erstellte Porträt zeigt die Parallelgesellschaft der Rapper.

de.wikipedia.org

Ist dies der Fall, formulieren auch solche Parallelgesellschaften das sozialkulturelle Anforderungsprofil für neu hinzukommende Migranten mit.

de.wikipedia.org

Es stellt vor neue Herausforderungen, um das Herausbilden von unerwünschten Parallelgesellschaften zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Kritik ähnelt in diesem Punkt jener an so genannten Parallelgesellschaften.

de.wikipedia.org

Das Gegenteil der (System-)Integration nennt man Desintegration; im Zusammenhang der Migration ist die Rede von Ghettoisierung oder einer Aufspaltung der Gesellschaft in Parallelgesellschaften.

de.wikipedia.org

Migranten versuchen sich teils durch eine Integration innerhalb der eigene Volksgruppe in Form von „Parallelgesellschaften“ vor Überforderung und sozialer Isolation zu schützen.

de.wikipedia.org

Die Thematisierung von geheimen Machenschaften und Parallelgesellschaften ging einher mit der kaiserlichen Regierung ab 1852, die mit ihrem Kontrollapparat die Meinungsfreiheit einschränkte.

de.wikipedia.org