allemand » anglais

Traductions de „Partnerschaft“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Part·ner·schaft <-, -en> SUBST f

Partnerschaft SUBST f STRUCTENTR

Vocabulaire de spécialité

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

in einer Partnerschaft leben

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die positive Wirkung der Initiative auf die G8-Staaten äußert sich in ihrem G8-Afrika-Aktionsplan, der die neue Dynamik der Eigenverantwortung in Afrika von der Geber-Seite unterstützen will.

Dies macht den anderen Teil der "neuen Partnerschaft" aus, die sich nicht nur zwischen den afrikanischen Staaten, sondern auch zwischen Afrika und den Gebern etablieren soll.

www.giz.de

The positive impact of the initiative on the G8 states has manifested itself in their G8 Africa Action Plan, which has set about to support the new dynamics of self-responsibility in Africa on the donor side.

This is the other part of the “new partnership”, which plans to establish itself not just between the African states but also between Africa and the donors.

www.giz.de

GPE Stimmrechtsgruppen Africa I, Africa II und Africa III

Die drei Stimmrechtsgruppen Africa I, Africa II und Africa III vertreten die derzeit 37 afrikanischen Mitgliedsländer der Global Partnership for Education (GPE) im Board of Directors, dem wichtigsten Entscheidungsorgan der Partnerschaft, sowie in dessen Komitees.

www.giz.de

GPE constituencies Africa I, Africa II and Africa III

The three African constituencies, Africa I, Africa II and Africa III, represent the (currently 37) African member states of the Global Partnership for Education (GPE) on the Board of Directors, the partnership's most important decision-making body, and on its committees.

www.giz.de

Die von der Europäischen Kommission und ihrer Agentur für Entwicklungszusammenarbeit Europeaid vertretenen Positionen zur Förderung der informellen Wirtschaft entsprechen weitgehend denen der ILO.

Die Zusammenarbeit der beiden Organisationen ist durch eine strategische Partnerschaft geregelt und die Europäische Kommission unterstützt explizit die Umsetzung der Decent Work Agenda der ILO in der Zusammenarbeit mit Partnerländern.

Im Sinne einer kohärenten Entwicklungspolitik sind Aspekte der Decent Work Agenda in den einzelnen themenbezogenen Strategien enthalten (Europäische Kommission 2007).

www.giz.de

The European Commission and its development cooperation agency EuropeAid take positions on supporting the informal economy that are broadly in line with those of the ILO.

There is a strategic partnership on cooperation between the two organisations, with the European Commission explicitly supporting implementation of the ILO’s Decent Work Agenda in its cooperation with partner countries.

To produce a coherent development policy, aspects of the Decent Work Agenda are included in individual specific strategies (European Commission 2007).

www.giz.de

Die Stärkung der Zusammenarbeit regt zu Innovationen an, die sich als Kooperationen und Joint Ventures niederschlagen.

Durch Partnerschaften im privaten Sektor beider Länder wird Know-how zu CSP-Technologien transferiert und neues Wissen unter lokalen Bedingungen geschaffen.

Aufbau eines gut vernetzen CSP-Sektors.

www.giz.de

Strengthening cooperation stimulates innovations, which lead to collaboration and joint ventures.

Partnerships in the private sector in both countries transfers know-how on CSP technologies and create new knowledge under local conditions.

Development of a strong network within the CSP sector.

www.giz.de

Vorgehensweise Die DMHT steht als staatliche Hochschule für wissenschaftliche Lehre und Forschung Modell für die Reform des Hochschulbildungssektors in der Mongolei.

Sie geht eine enge Partnerschaft mit einem Konsortium renommierter deutscher Technischer Hochschulen ein.

In Koordination mit dem Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) unterstützen die TU Bergakademie Freiberg, die RWTH Aachen, die TU Darmstadt und die TFH Georg Agricola Bochum die Entwicklung ingenieurwissenschaftlicher Studiengänge.

www.giz.de

Approach As a state-run university for academic teaching and research, GMIT serves as a model for reform of the university education sector in Mongolia.

It works in close partnership with a consortium of well-known German technical universities.

In coordination with the German Academic Exchange Service (DAAD), the University of Resources Freiberg, the RWTH Aachen University, the Technische Universität Darmstadt and the TFH Georg Agricola Bochum are all supporting the development of engineering degree courses.

www.giz.de

, wollen wir die vielfältigen Wirkungen eines nachhaltigen Tourismus noch stärker ins öffentliche Bewusstsein rücken.

Wir fördern den Dialog, die Zusammenarbeit und Partnerschaften von Tourismusbetrieben mit anderen – zwischenstaatlichen, staatlichen und nichtstaatlichen – Akteuren, um gemeinsam einen Beitrag zu einer effektiven Umsetzung der Biodiversitäts-Konvention zu leisten.

Programm

www.giz.de

to increase awareness on the multiple functions of sustainable tourism.

We promote dialogue, cooperative action and partnerships of tourism businesses with other stakeholders – inter-governmental, governmental and non-governmental, to jointly contribute to the effective implementation of the Convention on Biodiversity.

Programme

www.giz.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Partnerschaft" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文