Traductions de „Partnerschaft“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pạrtnerschaft <‑, ‑en> SUBST f

1. Partnerschaft (Lebensgemeinschaft):

Partnerschaft

partnerstwo nt

eingetragene Partnerschaft

zarejestrowany związek m partnerski

2. Partnerschaft (Städtepartnerschaft):

Partnerschaft

współpraca f miast partnerskich

unser Bundesland unterhält eine Partnerschaft zu einem Land der Dritten Welt

nasz land m utrzymuje współpracę z jednym z krajów Trzeciego Świata

Expressions couramment utilisées avec Partnerschaft

eingetragene Partnerschaft

zarejestrowany związek m partnerski

unser Bundesland unterhält eine Partnerschaft zu einem Land der Dritten Welt

nasz land m utrzymuje współpracę z jednym z krajów Trzeciego Świata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Weißbuch ist in vier Kapitel aufgeteilt: Ökonomische Partnerschaft, Sicherheit, Kooperation und institutionelle Arrangements.

de.wikipedia.org

Davon zeugen das Entstehen und Wachsen der Nationalverbände sowie die kontinentalen und interkontinentalen verbandlichen Partnerschaften (Vernetzung).

de.wikipedia.org

Vor allem eine transatlantische Partnerschaft wäre erstrebenswert, um die immensen Entwicklungs- und Produktionskosten zu senken.

de.wikipedia.org

Die Partnerschaft wird durch Besuche im zwei Jahrestakt gepflegt.

de.wikipedia.org

Der Platz der Partnerschaft (damals: Platz der Nation) wurde in den 1930er Jahren angelegt.

de.wikipedia.org

Ob die Bezeichnungen Heirat und heiraten auch für das Eingehen einer eingetragenen Partnerschaft gilt, oder ob es dort besser verpartnern heißt, war 2002 noch offen.

de.wikipedia.org

Die Hauptaufgabe des Rates ist es, wirtschaftliche Kooperationen und Partnerschaften zu fördern und Marktregulierungen zu harmonisieren.

de.wikipedia.org

Mit der Partnerschaft entstand eines der führenden Kundenbindungs-Management-Unternehmen weltweit.

de.wikipedia.org

Seit 1956 unterhält die Stadt offiziell Partnerschaften mit anderen Städten.

de.wikipedia.org

2001 ging die Partnerschaft nach einer Auseinandersetzung im Streit zu Ende.

de.wikipedia.org