Traductions de „Partnerschaft“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Partnerschaft <-en> SUBST f

1. Partnerschaft:

Partnerschaft (Zusammenarbeit)

partnerstvo nt

Partnerschaft (Städtepartnerschaft)

pobratenost f

2. Partnerschaft (Zusammenleben):

Partnerschaft

partnerstvo nt

3. Partnerschaft ÉCON:

Partnerschaft

družabništvo nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Stiftung nahm 2003 in gleicher Partnerschaft beider sie tragenden Stiftungen ihre Tätigkeit auf.

de.wikipedia.org

Die Partei lehnt Abtreibungen und die Anerkennung gleichgeschlechtlicher Partnerschaften ab.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es eine Partnerschaft mit dem französischen Périers.

de.wikipedia.org

Eine staatliche Anerkennung erfolgte 2014 in Form einer Eingetragenen Partnerschaft.

de.wikipedia.org

Ob die Bezeichnungen Heirat und heiraten auch für das Eingehen einer eingetragenen Partnerschaft gilt, oder ob es dort besser verpartnern heißt, war 2002 noch offen.

de.wikipedia.org

Dementsprechend konzentriert sich die Partnerschaft vor allem auf die Bereiche Medizin, Wirtschaft und Kultur, insbesondere Musik.

de.wikipedia.org

Seit 1956 unterhält die Stadt offiziell Partnerschaften mit anderen Städten.

de.wikipedia.org

Vor allem eine transatlantische Partnerschaft wäre erstrebenswert, um die immensen Entwicklungs- und Produktionskosten zu senken.

de.wikipedia.org

Auch ist es oft der Wunsch des Paares nach einer Festigung der Partnerschaft und nach einer höheren Intimität innerhalb der Zweierbeziehung.

de.wikipedia.org

Obwohl die Partnerschaft mit Kämmer & Reinhardt in Deutschland längst beendet war, hielt Berliner dort immer noch Patente, ebenso in England.

de.wikipedia.org