allemand » anglais

Traductions de „Pegmatit“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Pe·gma·tit <-s, -e> [pɛgmaˈti:t] SUBST m GÉOL

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Amphi-Theater aus Marmor

Der Besucher kann viele seltene Minerale wie Pegmatit, Aquamarin, Turmalin und Goldberyll (Heliodor) bestaunen.

Weiterhin gibt es ein geheimes und zauberhaftes Tal in einem Seitenarm des Tsaobis Flusses (Python Valley) und ein riesiges, fast surreal anmutendes Marmor-Amphitheater.

www.tsaobisnaturepark.com

Marble amphi theatre

The visitor can marvel at many rare minerals like pegmatite, aquamarine, tourmaline and heliodor.

Furthermore a secret and magical valley is located in one of the branches of the Tsaobis River (Python Valley) as well as a a huge, virtually surreal marble amphitheatre.

www.tsaobisnaturepark.com

Geschichte

Im heutigen Tsaobis Nature Park wurde zwischen 1958 und 1972 Pegmatit abgebaut, aus dem seltene Minerailien wie Aquamarin, Turmalin und Goldberyll (Heliodor) gewonnen wurden.

Nach der Unabhängigkeit Namibias wurde auf dem Gelände der "Tsaobis Leopard Park" gegründet und als touristisches Ziel angeboten.

www.tsaobisnaturepark.com

History

Between 1958 and 1972 pegmatite was mined on present Tsaobis Nature Park from which rare minerals like aquamarine, tourmaline and heliodor were derived.

After Namibian independence the „Tsaobis Leopard Park“ was founded as touristic destination on the farm.

www.tsaobisnaturepark.com

Lediglich rund um das Bergmassiv des Lusen erstreckt sich ein großer Granitkomplex, bestehend aus Finsterauer Kristallgranit.

Daneben finden sich zerstreut auch Kleinstvorkommen seltenerer Gesteine, wie Serpentinit, Amphibolit, redwitzitischer Metabasit, Kalksilikat, Übergangsformen von Gneis und Granit, Pegmatit, Aplit und Quarzgänge.

Das heutige Landschaftsprofil wurde entscheidend durch die Eiszeiten geformt.

www.nationalpark-bayerischer-wald.de

Only around the Lusen massif is there a large granite area, composed of Finsterau crystal granite.

In addition there are small deposits of rarer rocks distributed over the area such as serpentinite, amphibolites, redwitzite-metabasite, lime silicate and transitional forms of gneiss and granite, pegmatite, aplite and quartz veins.

Today ’ s landscape was shaped decisively during the ice ages.

www.nationalpark-bayerischer-wald.de

Hauptsächlich sind sie in Namibia und Südafrika zu finden, eine einzige Art kommt in Botswana vor.

Lithops wachsen meist auf Flächen, die mit kleinen Steinen übersät sind - insbesondere helle Quarze, Pegmatit, Granit, Gneiss, Schiefer oder kalkhaltige Steine.

Diese Gesteinsarten bieten etwas Schatten, sie reflektieren das Sonnenlicht und vermindern dadurch seine Intensität; und da sie abends abkühlen, kondensiert auf ihnen der nächtliche Nebel und tropft auf die Sukkulenten.

www.gondwana-collection.com

Only 38 species have been identified, most being found in Namibia and South Africa and one species in Botswana.

It is usually located on well-drained stony slopes and ridges strewn with small stones, and mostly occurs amongst the lighter-coloured quartzites, pegmatites, granites, gneisses, schists or calcretes.

These provide a little shade, reflect the sun’s rays reducing its intensity and being the first to cool off at night attract condensation which drips down onto the plants.

www.gondwana-collection.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Pegmatit" dans d'autres langues

"Pegmatit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文