allemand » anglais

Traductions de „Pensionssystem“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Pensionssystem SUBST nt DROIT ÉCON

Vocabulaire de spécialité

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Mehr als 45 Länder erreichen 90 Prozent Abdeckung und mehr als 20 Entwicklungsländer weisen fast eine Gesamtabdeckung der Altersvorsorge vor.

„Viele Entwicklungsländer weiten ihre Pensionssysteme stark aus - ein sehr positiver Trend“, sagte Isabel Ortiz, Direktorin der ILO-Abteilung für Soziale Sicherheit.

„Aber genauso wichtig wie die Ausweitung der Systeme, ist es, eine Altersversorgung in angemessener Form bereitzustellen.

www.ilo.org

It finds that more than 45 countries have reached 90 per cent pension coverage and more than 20 developing countries have achieved or nearly achieved universal pension coverage.

“Many developing countries are boldly expanding their pension systems -- a very positive trend,” said Isabel Ortiz, director of the ILO’s Social Protection Department.

“But as important as expanding coverage, is guaranteeing adequate pension benefits.

www.ilo.org

Werden diese Ziele nicht eingehalten, spricht die Europäische Kommission eine Politikempfehlung aus.

Ein Abweichen vom mittelfristigen Ziel bzw. vom Anpassungspfad ist gestattet, sofern der Grund für die Abweichung in Strukturreformen, wie z. B. einer grundlegenden Reform des Pensionssystems in Richtung eines teilweise kapitalgedeckten Systems, liegt.

Das mittelfristige Budgetziel, der Anpassungspfad zu diesem sowie weitere budgetäre Eckdaten sind in den jährlich von den Mitgliedstaaten zu erstellenden Stabilitätsprogrammen ( Länder des Euroraums ) bzw. Konvergenzprogrammen ( andere EU-Länder ) anzugeben.

www.oenb.at

If these targets are not met, the European Commission makes a policy recommendation.

Deviation from the medium-term target or the adjustment path is permissible provided structural reform – for example a basic reform of the pension system aimed at introducing a partially funded system – is the reason for the deviation.

The medium-term budget target, the prescribed adjustment path and additional key budget figures must be stated in the stability programs to be submitted annually by the euro area countries and in the convergence programs to be prepared by the non-euro area EU countries.

www.oenb.at

Die Bedeutung der privaten Pensionsvorsorge ist im Zunehmen.

Das staatliche Pensionssystem allein reicht nicht mehr aus

Das neue Pensionskonto

www.rcm.at

The importance of private pension savings is increasing.

The publicly-funded pension system is no longer adequate.

The new pension account

www.rcm.at

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文