allemand » anglais

Traductions de „Personifizierung“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Per·so·ni·fi·zie·rung <-, -en> SUBST f sout

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Der zweite Film stellt einen direkten Bezug zum ZeitHaus und den ausgestellten Exponaten her.

Er behandelt ein Thema, das so alt ist, wie das Auto selbst: die Personifizierung des Automobils.

Auffälligstes Merkmal ist sein " Gesicht ", bestehend aus Scheinwerfern, Stoßstange und Kühlergrill.

www.autostadt.de

The second film establishes a direct link with the ZeitHaus museum and its exhibits.

It deals with a theme that is as old as the car itself: the personification of the automobile.

The most striking feature is its “ face ”, which consists of headlights, bumper and radiator grill.

www.autostadt.de

Im Ensemble der ehemaligen Fürstbischöflichen Residenz mit dem Fronhof und dem Hofgarten wird die Musik der Mozarts und ihrer Zeitgenossen bei den jährlich im Juli stattfindenden „ Konzerten im Fronhof “ aufgeführt.

An den Wänden des Treppenhauses der Residenz wurden von dem Augsburger Maler und Akademiedirektor Johann Georg Bergmüller (1688-1762) die Personifizierungen der Hauptflüsse des Hochstiftes Augsburg dargestellt:

www.mozartstadt.de

Every July, Mozart ’s music is performed there during the concert series “ Konzerte im Fronhof ”.

Augsburg’s painter and Director of the Academy Johann Georg Bergmüller (1688-1762) painted personifications of Augsburg’s main rivers, the Danube, Lech and Wertach, onto the walls of the residence’s staircase.

www.mozartstadt.de

Mesori Dekangott

Über die Dekane (10-Tages-Abschnitte) herrschten 36 Dekangottheiten, die als Personifizierung von Zeit und Raum galten.

Den ägyptischen Astronomen war bekannt, dass der scheinbare Sonnenumlauf im Jahr fünf Tage länger dauert.

wiki.astro.com

In addition, the year was divided into 12 months of both 30 days and 36 decans with a further subdivision into 10 days.

The 36 decans were ruled by 36 deities which were seen as the personifications of time and space.

Egyptian astronomers were aware that the period of the Sun's apparent motion around the Earth was five days longer, and to compensate for this fact introduced five leap days which they named after the important deities Horus, Isis, Osiris, Nephthys and Neth.

wiki.astro.com

Ihre Konzerte sind legendäre, bizarre Wechselbäder aus bunt zusammen gewürfelten Stilistiken, einerseits leichtfüßigem Tanz zwischen rüdem Gefluche und zarter Poesie, pathetischem Größenwahn und infantilem Blödsinn andererseits.

Sänger Stumpen ist gleichsam die Personifizierung dieser Vielfalt.

Als großflächig tätowierter Glatzkopf schimpft er lautstark auf sein Publikum ein, um im nächsten Moment mit schwindelerregendem Falsett Arien zu schmettern.

www.wacken.com

Their live performances are legendary, bizarre roller coasters with a colourful motley crew of styles : walking a tightrope between swearing and gentle prose on one side and on the other solemn delusions of grandeur and infantile idiocy.

Singer Stumpen is the personification of this diversity, or more fittingly exorbitance.

A fully tattooed bald man that curses his audience vociferously and at the drop of a hat belts out a dizzying falsetto aria.

www.wacken.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Personifizierung" dans d'autres langues

"Personifizierung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文