Traductions de „Phantasterei“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Phan·tas·te·rei <-, -en> [fantastəˈrai] SUBST f

Phantasterei → Fantasterei

Voir aussi : Fantasterei

Fan·tas·te·rei <-, -en> [fantastəˈrai] SUBST f sout

Fantasterei

fantasy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der König hält es für Phantasterei eines kleinen Mädchens, dass hier eine Prinzessin sein soll.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erblickt er in ihrem mimetischen Charakter die Gefahr, dass das Mimetische ein dichterisches Eigenleben gewinnt und in seiner Bildhaftigkeit und Phantasterei verführerischer wirken kann als die wirklichen Dinge.

de.wikipedia.org

Hinter Hitlers Aussage steckte nicht nur eine Phantasterei.

de.wikipedia.org

Und der reisende Enthusiast beschließt mit einer launischen Ansprache an den Herausgeber – verpackt als Postskript – die Phantasterei.

de.wikipedia.org

Das genaue Funktionsprinzip der Tore und dessen technische Umsetzung sind den Menschen nicht genau bekannt und Gegenstand stetiger Forschungen und Phantastereien.

de.wikipedia.org

Dabei stellten ihn diese gar nicht mal zufrieden, weil er sich bewusst war, dass es sich lediglich um kindliche Phantastereien handelte.

de.wikipedia.org

Oft als Anachronismus und naive Phantasterei gebrandmarkt, reflektierte das Werk doch die mittelalterlichen Vorstellungen von der Universalmacht des Imperiums.

de.wikipedia.org

Während anfängliche Phantastereien lediglich sprechende Hunde beinhalten, fällt der Protagonist im weiteren Verlauf seiner Krankheit in immer stärkere Wahnvorstellungen.

de.wikipedia.org

Abgesehen von dieser Phantasterei erfährt man nichts darüber, wie sich der Erzähler seine private Zukunft vorstellt.

de.wikipedia.org

Doch die Prüfer trauten seinen forscherischen Fähigkeiten nicht, behandelten ihn von oben herab und rieten ihm, sie in Zukunft mit seinen „unwissenschaftlichen Phantastereien“ zu verschonen.

de.wikipedia.org