Der Auftrag geber trägt die Verantwortung für die Richtigkeit der zurückgesandten Probeabzüge.
Der Verlag berücksichtigt alle Fehlerkorrekturen, die ihm innerhalb der bei der Übersendung des Probeabzuges gesetzten Frist mitgeteilt werden.
12.
www.dfv.deThe Advertiser shall bear the responsibility for the correctness of the returned proofs.
The Publisher shall take into account all error corrections of which it shall be informed within the period set at the time of forwarding the proofs.
12.
www.dfv.deALLEGRO haftet nicht für die ( Druck ) Qualität, insbesondere nicht für Farbabweichungen gegenüber einer Original-Farbvorlage. ALLEGRO ist ferner nicht verpflichtet, Druckunterlagen aufzubewahren.
Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch des Auftraggebers an diesen übermittelt, wobei diesfalls bei nicht rechtzeitiger Rücksendung der Probeauszüge die Genehmigung zum Druck als erteilt gilt.
www.allegro.atALLEGRO is not obliged to keep print documents.
Advertisement proofs shall only be provided at the client's express request, in which case the permission to print is considered granted if the documents are not returned by the appropriate deadline.
www.allegro.atIn diesen Zeiten, in denen es überall immer mehr auf Schnelligkeit ankommt, gewinnen Bildergebnisse, die sich anfassen lassen, einen beinahe ebenso hohen Stellenwert wie das abschließende Meisterwerk.
In der Lage zu sein, gleich an Ort und Stelle erste Ergebnisse vorzuweisen, kann zum entscheidenden Wettbewerbsvorteil werden, wenn es darum geht, Firmenkunden bei Probeabzügen für Anzeigekampagnen zu überzeugen und so für sich zu gewinnen.
Im Umfeld von Feierlichkeiten können Familienporträts sich als einträgliches Geschäft erweisen, die einen gewissen Ausgleich für ruhigere Monate schaffen.
www.dnpphoto.euIn this time where speed is ever increasing, instant results that can be touched are sometimes equally important to the final masterpiece.
Being able to show first results on the spot can be the competitive advantage you need to impress commercial clients for advertisement proofs.
Approaching festivities, family portraits become an industry in comparison to quieter months.
www.dnpphoto.eu11. Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch geliefert.
Der Auftrag geber trägt die Verantwortung für die Richtigkeit der zurückgesandten Probeabzüge.
Der Verlag berücksichtigt alle Fehlerkorrekturen, die ihm innerhalb der bei der Übersendung des Probeabzuges gesetzten Frist mitgeteilt werden.
www.dfv.deProofs shall be delivered only when expressly requested.
The Advertiser shall bear the responsibility for the correctness of the returned proofs.
The Publisher shall take into account all error corrections of which it shall be informed within the period set at the time of forwarding the proofs.
www.dfv.deGängige PC-Hardware wie Monitore und Drucker sind nicht in der Lage, Druckdaten farbverbindlich zu vermitteln.
Aus diesem Grund erhalten unsere Kunden vor Druckbeginn stets einen farbkalibrierten Probeabzug ( Proof ) per Post oder Kurierdienst zur Freigabe zugesandt.
Warum ist die termingerechte Freigabe des Proofs so wichtig?
www.imtc.deCommon PC-hardware such as monitors and printers are incapable to perform color-binding print data.
Therefore our customers always receive a contract proof for release prior to beginning of the print procedure.
Why is the scheduled release date of proofs important?
www.imtc.deDer Auftraggeber trägt die Verantwortung für die Richtigkeit der zurückgesandten Probeabzüge.
Sendet der Auftraggeber den ihm rechtzeitig übermittelten Probeabzug nicht fristgerecht zurück, so gilt die Genehmigung zum Druck als erteilt.
Sind keine besonderen Größenvorschriften gegeben, so wird die tatsächliche Abdruckhöhe in der Preisberechnung zugrunde gelegt.
www.haufe-fachmedia.deThe Customer shall assume responsibility for the correctness of the returned proofs.
In the event that the Customer does not promptly return the proofs submitted in a timely manner, then the approval for printing shall be considered to have been made.
If no special size specifications have been provided, then the actual printing size will be based upon the price calculation.
www.haufe-fachmedia.deFür Inhalt oder Form einer Anzeige ist vielmehr der Auftraggeber selbst und alleine verantwortlich.
Probeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch geliefert.
Der Auftraggeber trägt die Verantwortung für die Richtigkeit der zurückgesandten Probeabzüge.
www.haufe-fachmedia.deRather, the Customer shall be solely responsible for the content or form of an advertisement.
Proofs shall be supplied only upon express request.
The Customer shall assume responsibility for the correctness of the returned proofs.
www.haufe-fachmedia.de• Das Format ist in der falschen Größe angelegt • Der Beschnitt von je 2 mm fehlt ( bei randabfallenden Motiven ) • Bilddaten sind nicht von RGB in CMYK-Modus umgewandelt • Die Druckdatei weist eine zu niedrige Druckauflösung auf Was ist bei dem mir von IMTC zugesandten Proof zu beachten ?
Bevor das Pad in Druck geht, erhält der Kunde einen Probeabzug seines Motivs in Form eines Digital-Proofs zur Freigabe.
Erst nachdem wir diesen Proof unterschrieben zurückerhalten haben, können wir die Produktion der gewünschten Auflage einleiten.
www.imtc.deThe format has been created in the wrong size The extension of 2 mm each is missing ( regarding over-edge motives ) Graphic data have not been converted from RGB into CMYK mode The resolution of the print file is too low What to pay attention to regarding the proof ?
The customer receives a proof of his motive in digital-proof form for release before the print procedure begins.
Upon receipt of the signed proof we will start production of the desired quantity.
www.imtc.deProbeabzüge werden nur auf ausdrücklichen Wunsch geliefert.
Der Auftraggeber trägt die Verantwortung für die Richtigkeit der zurückgesandten Probeabzüge.
Sendet der Auftraggeber den ihm rechtzeitig übermittelten Probeabzug nicht fristgerecht zurück, so gilt die Genehmigung zum Druck als erteilt.
www.haufe-fachmedia.deProofs shall be supplied only upon express request.
The Customer shall assume responsibility for the correctness of the returned proofs.
In the event that the Customer does not promptly return the proofs submitted in a timely manner, then the approval for printing shall be considered to have been made.
www.haufe-fachmedia.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.