Traductions de „Probespiel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Pro·be·spiel SUBST nt

1. Probespiel MUS:

Probespiel

prepared piece (to be performed by sb at an audition)

2. Probespiel SPORT:

Probespiel

friendly match to test ability and compatibility of players

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Probespiel entscheidet ein Gremium aus künstlerischer Leitung, Stimmführern und Personalwart über die Aufnahme in das Orchester.

de.wikipedia.org

Die Vorbereitung solcher Probespiele ist einer der Schwerpunkte des professionellen Instrumentalstudiums.

de.wikipedia.org

Jährlich werden nach einer Probespielausschreibung Musiker bei Probespielen an Musikhochschulen und Konservatorien im ganzen Bundesgebiet ausgewählt, die dann gezielt für die verschiedenen Projekte eingeladen werden.

de.wikipedia.org

Hochbegabte junge Musiker im letzten Drittel ihres Studiums werden durch ein Probespiel ausgewählt.

de.wikipedia.org

Die Musiker qualifizieren sich mit einem Probespiel vor einer Jury für die Mitgliedschaft.

de.wikipedia.org

Nachdem er von verschiedenen Musikschulen wegen seines Alters abgelehnt wurde, gab ihm nach einem Probespiel ein Jazz-Schlagzeuger Privatunterricht.

de.wikipedia.org

Wie in andere Landesjugendorchester auch ist zum Mitspielen im Orchester ein Probespiel erforderlich.

de.wikipedia.org

Der Name soll auf einen Ausruf seiner Ehefrau bei einem Probespiel „Du bist doch ein echter Malefiz!

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck werden Probespiele abgehalten, bei denen nacheinander alle Bewerber die Beherrschung ihrer Instrumente in mehreren Runden beweisen müssen.

de.wikipedia.org

Zum Teil finden diese Probespiele anonym statt, so dass die anwesenden Orchestermitglieder nicht sehen, wer hinter einem blickdichten Vorhang spielt.

de.wikipedia.org