Traductions de „Procurator“ dans le dictionnaire allemand » anglais

(Aller à anglais » allemand)

Fal·sus Pro·cu·ra·tor [ˈfalsus prokuˈra:to:ɐ̯] JUR

Falsus Procurator

attorney-in-fact without proper authority

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es folgte der Aufstieg in das hohe Amt eines kaiserlichen Rechnungsführers (procurator a rationibus).

de.wikipedia.org

Wer im Namen eines anderen rechtliche Erklärungen abgibt, z. B. einen Kaufvertrag abschließt, ohne dazu bevollmächtigt zu sein, handelt als falsus procurator.

de.wikipedia.org

Dies gilt jedoch nicht, wenn er bereits bei Vertragsschluss wusste, dass er es mit einem falsus procurator zu tun hat.

de.wikipedia.org

Dann schuldet er selbst als falsus procurator.

de.wikipedia.org

Statthalter, die als procurator oder praefectus bezeichnet wurden, stammten aus dem Ritterstand.

de.wikipedia.org

Vielleicht infolge des Abwehrkampfes gegen die Germanen, eher aber aus vorausschauenden wirtschaftsstrategischen Überlegungen wurde um 170 der südnorische Eisenbergbau unter Aufsicht eines procurator ferrariarum gestellt.

de.wikipedia.org

Für die organisatorischen Tätigkeiten, die das außergewöhnliche Amphitheater betrafen, wurde vermutlich das neue Amt eines procurator amphitheatrum flavianum geschaffen.

de.wikipedia.org

Er diente am kaiserlichen Hof, wo er als Vorsteher der kaiserlichen Vorkoster (procurator praegustatorum Imperatoris) eingesetzt war.

de.wikipedia.org

Ihnen sollten „advocaten und procurator zugeordnet und vergebens gedient“, das heißt Anwalt und Untersuchungsrichter kostenlos zur Verfügung gestellt werden.

de.wikipedia.org