Traductions de „Profilierung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Pro·fi·lie·rung <-> SUBST f kein plur sout

Profilierung

making one's mark no art

durch seine Profilierung als Politiker hat er viel Ansehen bekommen

by making his mark as a politician he has gained prestige

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

durch seine Profilierung als Politiker hat er viel Ansehen bekommen

by making his mark as a politician he has gained prestige

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesen Jahren leistete er einen nennenswerten Beitrag zur Profilierung der Sektion hinsichtlich praxisorientierter Lehre und industrienaher Forschung sowie für die Herausbildung des wissenschaftlichen Nachwuchses.

de.wikipedia.org

Eine weitere Gelegenheit zur bundespolitischen Profilierung bot das Amt des Bundespräsidenten.

de.wikipedia.org

Bei einer regelrechten Verbundbauweise wird durch Verbindungselemente oder eine spezielle Profilierung des Blechs durch Verzahnung ein Kraftschluss zwischen dem Trapezblech und dem Aufbeton hergestellt.

de.wikipedia.org

39), alle diese für die Profilierung der Gestalten so wichtigen Augenblicke sind in arioser Form komponiert.

de.wikipedia.org

Neben der Unterrichtstätigkeit nahm er Einfluss auf die inhaltliche Profilierung des Konservatoriums.

de.wikipedia.org

Eine optische Trennung erfolgt durch breite durchlaufende Profilierungen im unteren und oberen Bereich.

de.wikipedia.org

Insbesondere für kleinere Anbieter und Beratungsfirmen bieten sich Themen-Blogs zur Profilierung an.

de.wikipedia.org

Die Arkadenbögen weisen eine mehrfache Profilierung auf, die Mittelsäulen sind zum Teil mit figürlichen Kapitellen skulptiert.

de.wikipedia.org

Er rief außerdem die Parteien auf, die Zeit der Krise nicht zur politischen Profilierung zu nutzen.

de.wikipedia.org

Von Klassenstufe 8 bis 10 besteht eine Profilierung.

de.wikipedia.org