Traductions de „Prozesspartei“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Pro·zess·par·tei SUBST f JUR

Prozesspartei

litigant

Prozesspartei

party to a case

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anfang 2005 kam es zu einem Vergleich zwischen den Prozessparteien.

de.wikipedia.org

Er vertritt nicht die Prozessparteien, sondern die Interessen der in Frage stehenden Ehe.

de.wikipedia.org

Darf eine Prozesspartei nach § 138 ZPO eine gegnerische Tatsachenbehauptung mit Nichtwissen bestreiten, entfällt ihre sekundäre Darlegungslast.

de.wikipedia.org

Es scheint, dass dieses Schlichtungsverfahren zugleich eine Art Vorverhandlung darstellte, in der die Prozessparteien alle ihre Argumente und Beweismittel darlegen mussten.

de.wikipedia.org

Allerdings sind Schiedsgerichtsverfahren auf zivilrechtliche Auseinandersetzungen beschränkt und nur mit Zustimmung aller Prozessparteien erlaubt.

de.wikipedia.org

Bei ordnungsgemäßer Ladung zur streitigen Verhandlung darf im Zivilprozess auch in Abwesenheit einer Prozesspartei oder ihres Bevollmächtigten verhandelt und durch Versäumnisurteil entschieden werden.

de.wikipedia.org

Zur linken und zur rechten Seite des Gerichts ist Platz für die Prozessparteien.

de.wikipedia.org

Ob der in der Niederschrift protokollierte Vortrag der Prozessparteien dagegen wahr ist (materielle Beweiskraft), unterliegt dem freien Ermessen des Gerichts.

de.wikipedia.org

Unter einer Terminsvollmacht versteht man im deutschen Zivilprozessrecht die Vollmacht, eine Prozesspartei, deren persönliches Erscheinen angeordnet war, im Termin zur mündlichen Verhandlung zu vertreten (Abs.

de.wikipedia.org

Gesetzestexte mussten somit, weil sie nicht an zentraler Stelle gesammelt waren, immer erst von den Prozessparteien gesucht werden.

de.wikipedia.org