Traductions de „Prozesspartei“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ProzẹssparteiNO <‑, ‑en> SUBST f JUR

Prozesspartei

strona f w procesie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stadt- und Landrecht) und Gewohnheitsrecht dem Gemeinen Recht vorgehen sollte, jedoch nur, wenn es von einer Prozesspartei vorgetragen wurde und diese die Wirksamkeit beweisen konnte.

de.wikipedia.org

Gesetzestexte mussten somit, weil sie nicht an zentraler Stelle gesammelt waren, immer erst von den Prozessparteien gesucht werden.

de.wikipedia.org

Zwischen Zuschauerbereich und Gericht und den Prozessparteien befindet sich freier Raum.

de.wikipedia.org

Die gerichtlichen Hinweispflichten normieren die Ansprüche der Prozessparteien, durch das Gericht auf besondere Umstände oder Auffassungen des Gerichts hingewiesen zu werden.

de.wikipedia.org

Unter einer Terminsvollmacht versteht man im deutschen Zivilprozessrecht die Vollmacht, eine Prozesspartei, deren persönliches Erscheinen angeordnet war, im Termin zur mündlichen Verhandlung zu vertreten (Abs.

de.wikipedia.org

In deutschen Gerichtsverfahren wird den Prozessparteien von dem jeweils erkennenden Richter regelmäßig eine Frist gesetzt, innerhalb derer sie sich schriftsätzlich dem Gericht gegenüber erklären sollen.

de.wikipedia.org

Er vertritt nicht die Prozessparteien, sondern die Interessen der in Frage stehenden Ehe.

de.wikipedia.org

Die Vertragspartner traten so bereits bei Vertragsschluss auch in der Rolle als Prozessparteien auf.

de.wikipedia.org

Auch die Prozessparteien sind jedenfalls zu Sachlichkeit und Demut aufgerufen.

de.wikipedia.org

Allerdings sind Schiedsgerichtsverfahren auf zivilrechtliche Auseinandersetzungen beschränkt und nur mit Zustimmung aller Prozessparteien erlaubt.

de.wikipedia.org