Traductions de „Prozessordnung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ProzẹssordnungNO <‑, ‑en> SUBST f JUR

Prozessordnung

procedura f sądowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Erste Reformen betrafen eine Neuordnung der Prozessordnung, die die Verschleppung von Verfahren verhindern sollte.

de.wikipedia.org

Er lehnt die Prozessordnung ab, da auch Zeugenaussagen nach dem Hörensagen zugelassen seien.

de.wikipedia.org

Die VwGO normiert mehrere Klagearten, die sich den auch in anderen Prozessordnungen vorhandenen Kategorien der Gestaltungs-, Leistungs und Feststellungsklagen zuordnen lassen.

de.wikipedia.org

Es war ein Prozess streng nach der Prozessordnung, aber […] hart geführt.

de.wikipedia.org

Des Weiteren arbeitete er von 1861 bis 1864 an der Prozessordnung für Zivilrechtsfragen des preußischen Staates mit.

de.wikipedia.org

Es wurden das russische Polizeiwesen und die russische Prozessordnung eingeführt.

de.wikipedia.org

Allerdings mussten die Liberalen im Bereich der Prozessordnung und der Pressegesetzgebung weitreichende Kompromisse hinnehmen, die von einem Teil der Linksliberalen nicht mitgetragen wurden.

de.wikipedia.org

Die Beweisung stellt dabei eine „modernere“ Methode der Schuldigkeitsfindung dar, als der bis dahin in der mittelalterlichen Prozessordnung übliche, sogenannte Reinigungseid.

de.wikipedia.org

Eine Sanktionsliste und eine Prozessordnung fehle, wodurch die Fälle gegen Bischöfe bislang direkt zum Papst gelangten.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Gerichtszweige haben jeweils ihre eigenen Prozessordnungen.

de.wikipedia.org