Traductions de „Prozessordnung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Prozessordnung <-, -en> SUBST f JUR

Prozessordnung

código m procesal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Allerdings mussten die Liberalen im Bereich der Prozessordnung und der Pressegesetzgebung weitreichende Kompromisse hinnehmen, die von einem Teil der Linksliberalen nicht mitgetragen wurden.

de.wikipedia.org

Er lehnt die Prozessordnung ab, da auch Zeugenaussagen nach dem Hörensagen zugelassen seien.

de.wikipedia.org

Die Beweisung stellt dabei eine „modernere“ Methode der Schuldigkeitsfindung dar, als der bis dahin in der mittelalterlichen Prozessordnung übliche, sogenannte Reinigungseid.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr erarbeitete er auch die augsburgische Prozessordnung und ihm wurde die Advokatur der Hospitalstiftung übertragen.

de.wikipedia.org

Die Ordnung des Gerichtes ist jedoch nicht unmittelbar maßgebend, sondern es kommt auf die Regelungen der jeweiligen Prozessordnungen an.

de.wikipedia.org

Seine Prozessführung lag jenseits der Prozessordnung und des Verhaltenskodex für Richter und stellte dementsprechend eine schwere Form der Rechtsbeugung dar.

de.wikipedia.org

Sie ist auch zuständig für den Erlass der Prozessordnung.

de.wikipedia.org

Es war ein Prozess streng nach der Prozessordnung, aber […] hart geführt.

de.wikipedia.org

Wie das Gericht die Wahrheit ermittelt, hängt von der jeweiligen Prozessordnung ab.

de.wikipedia.org

Durch eine auch nach damaligen Maßstäben unfaire Prozessordnung konnten die Angeklagten, die mehrheitlich Frauen waren, sehr selten einer Verurteilung zum Tode entgehen.

de.wikipedia.org