Traductions de „Quaden“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Quaden SUBST

Entrée d'utilisateur

Quaden (Germanenstamm) pl. tantum HIST

Quadi pl. tantum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darauf kam es zu einem Rachefeldzug der erzürnten Quaden.

de.wikipedia.org

Nach diesem heimtückischen Verrat riefen die empörten Quaden umgehend zu einem Rachefeldzug auf.

de.wikipedia.org

Damit beruht diese Theorie nur auf dem Verschwinden der Sueben und deren scheinbare Ersetzung durch die Quaden in dieser Quelle.

de.wikipedia.org

Eine wesentliche Ursache bildete die Missachtung der mit den Quaden abgeschlossenen Verträge und die damit verbundene ungerechtfertigte Aneignung ihrer südlichen Siedlungsgebiete.

de.wikipedia.org

167 scheiterte jedoch ein Feldzug gegen einige transdanubische Germanenstämme (Markomannen, Quaden, Naristen und andere kleine Völkerschaften).

de.wikipedia.org

Insbesondere die in diesem Bereich an das römische Reich angrenzenden Gebiete der als potentielle Gegner betrachteten germanischen Quaden sollten unter Beobachtung gehalten werden.

de.wikipedia.org

Die Grenzverschiebung erfolgte jedoch zuungunsten des germanischen Stammes der Quaden, deren Südgrenze sich an das Gebiet der Jazygen anschloss.

de.wikipedia.org

Ein Teil der Quaden war im 5. Jahrhundert als Donausueben bekannt und ging in den Alamannen auf.

de.wikipedia.org

Von hier aus hatten die Soldaten beste Sicht auf das Nordufer, das bereits zu dem von den germanischen Quaden bewohnten Barbaricum gehörte.

de.wikipedia.org

Daraufhin erhoben sich die Quaden, mit denen die Jazygen nun gemeinsame Sache machten, und fielen in die pannonischen Provinzen ein.

de.wikipedia.org