Traductions de „Rücknahmeverpflichtung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Rück·nah·me·ver·pflich·tung SUBST f COMM

Rücknahmeverpflichtung

repurchase obligation

Rücknahmeverpflichtung SUBST f INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Rücknahmeverpflichtung

obligation to repurchase

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor allem die erstmals im deutschen Abfallrecht verankerte Produzentenverantwortung (ein Vorläufer war die Verpackungsverordnung) mit ihren Rücknahmeverpflichtungen hat die europäische Umweltgesetzgebung inspiriert.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Moment sind gesetzliche Rücknahmeverpflichtungen, mit denen die Produkte selbst am Ende ihrer Lebensdauer zum Entsorgungsobjekt werden.

de.wikipedia.org

Mit der Produktverantwortung und ihren Rücknahmeverpflichtungen wurde ein neues, marktwirtschaftliches, flexibles Instrument der Umweltpolitik entwickelt.

de.wikipedia.org

Im Zusammenhang mit jeder Rücknahmeverpflichtung sind besonders langlebige Codeträger sinnvoll.

de.wikipedia.org

Er gewährleistet die entsprechende Marktliquidität und beseitigt eine preisbeeinflussende Marktenge, insbesondere, wenn die Emittenten der Finanzprodukte eine Rücknahmeverpflichtung übernommen haben.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig wird darin die Rücknahmeverpflichtung von Verkaufs-, Um- und Transportverpackungen für den Gewerbebereich definiert.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurde im Rahmen der Rücknahmeverpflichtungen von Ölen ein Bereich zur Annahme und Entsorgung von Ölen und Werkstattabfällen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Selbst bei Vorliegen eines Mangels ist der Händler grundsätzlich nur zur Reparatur verpflichtet, während eine Rücknahmeverpflichtung einen großen Mangel voraussetzt.

de.wikipedia.org

Er verfasst alle für den Betrieb, die Instandhaltung und (die sich aus einer Rücknahmeverpflichtung ergebenen, siehe dazu Elektronikentsorgung) Entsorgung erforderlichen Dokumente, beispielsweise die Betriebsanleitung.

de.wikipedia.org

Die Erfahrungen beim Vollzug der Verpackungsverordnung konnten beim Erlass weiterer Rücknahmeverpflichtungen berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org