Traductions de „Rückzahlungsverpflichtung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Rückzahlungsverpflichtung SUBST f INV-FIN

Vocabulaire de spécialité

Rückzahlungsverpflichtung

redemption obligation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ob eine Rückzahlungsverpflichtung besteht, ist im Einzelfall schwierig zu beurteilen; in den letzten Jahren sind hierzu zahlreiche höchstrichterliche Entscheidungen ergangen.

de.wikipedia.org

Hierbei verpflichtete sich der Staat nur zur Zahlung des Zinses („Rente“) und übernahm keine Rückzahlungsverpflichtung, er räumte sich allenfalls ein Tilgungsrecht ein.

de.wikipedia.org

Die Rückzahlungsverpflichtungen der Schulden stehen im Widerspruch zu den Interessen der Nachfolgeregierung.

de.wikipedia.org

Es besteht keine spätere Rückzahlungsverpflichtung.

de.wikipedia.org

Mit dem Antrag auf Freistellung von der Rückzahlungsverpflichtung ist das Einkommen nachzuweisen.

de.wikipedia.org

Zumeist handelte es sich um eine Geldsumme, deren Hingabe zur Rückzahlungsverpflichtung in gleicher Höhe führte.

de.wikipedia.org

Dadurch besteht eine Rückzahlungsverpflichtung gegenüber dem Darlehensgeber.

de.wikipedia.org

Durch die Rückzahlungsverpflichtung der Degressionsbeträge an die Krankenkassen werden aber nicht nur die Honorare der betroffenen Zahnärzte gekürzt.

de.wikipedia.org

Die Rückzahlungsverpflichtung beginnt erst mit Eintritt der Kinoauswertung des Films.

de.wikipedia.org

Eine bedingte Rückzahlungsverpflichtung erst bei Liquidation führt zur Einordnung als Eigenkapital, eine unbedingte ist als Fremdkapital auszuweisen.

de.wikipedia.org