allemand » anglais

Traductions de „Reproduzierbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Re·pro·du·zier·bar·keit <-> SUBST f kein plur

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Unter Biomimetik versteht man das Übertragen von in der Natur bewährten Konstruktions- und Funktionsprinzipien auf technische Anwendungen.

Während technische Lösungen im Hinblick auf Präzision, Geschwindigkeit oder Reproduzierbarkeit natürlichen Systemen häufig überlegen sind, besticht die Natur durch Anpassungsfähigkeit, Flexibilität, Redundanz und Störungstoleranz.

Über die Analyse von Lösungen der Natur und der Übertragung identifizierter Prinzipien in technische Systeme lassen sich neue technologische Ansätze finden.

www.ibmt.fraunhofer.de

Biomimetics is the transfer of successful biological methods, principles and systems on technical applications.

While technical solutions are often superior to natural systems with respect to precision, velocity or reproducibility, the appeal of natural solutions is adaptability, flexibility, redundancy and tolerance towards perturbations.

By analyzing solutions from nature and transferring identified principles to technical systems, new technological approaches can be found.

www.ibmt.fraunhofer.de

Probengeber verbessert die Zuverlässigkeit der Daten

Eine exzellente Reproduzierbarkeit bei Injektionsvolumina kleiner 1 µl, ein großer linearer Bereich und ein sehr geringes Carry-over (<0.0025%) verbessern die Zuverlässigkeit der Daten, besonders bei der Analysse von wertvollen biologischen Proben und direkten Analysen von konzentrierten Proben.

www.shimadzu.de

Autosampler Enhances Data Reliability

Excellent reproducibility for low injection volume less than 1 μL, wide range of linearity range and ultra-low carryover (<0.0025%) improve the reliability of data, especially for analyses of precious biological samples and direct analyses of concentrated samples.

www.shimadzu.de

Auch der Vortrag von Bernd Donath ( Gruppenleiter Stufenumformautomaten / Stufenpressen ) zum Thema „ Aktuelle Trends bei mechanischen Pressen “ im Aussteller-Forum fand zahlreiche Interessenten.

Servo-Technologie heißt nach wie vor das große Schlagwort der Branche im Bereich der mechanischen Pressen – da Flexibilität, höhere Quantität und Reproduzierbarkeit von Abläufen unverzichtbar sind.

Man darf also gespannt sein, was das Jahr 2010 bringt.

www.raster-zeulenroda.de

in the Exhibitor Forum attracted numerous interested parties.

Servo technology is still the big buzzword in the industry for the field of mechanical presses - because flexibility, higher quantity and reproducibility of processes are indispensable factors.

You can therefore be curious what the year 2010 will bring.

www.raster-zeulenroda.de

Eine Messabweichung in der Radienmessung von 20µm führt bei typischen Augen zu einer Abweichung von der Zielrefraktion von 0,1 dpt.

Da das Klientel für eine Intraokularlinsenimplantation häufig trockene Augen besitzt, wurde untersucht, ob die Gabe von Tränenersatzmitteln die Genauigkeit und Reproduzierbarkeit der Keratometermessungen verbessert.

Um Fehler zu minimieren, besitzt der IOLMaster mit der Softwareversion V3.01 Algorithmen, mit denen Messungenauigkeiten aufgrund zusätzlicher Reflexe ( verursacht von Tränenfilmproblemen ) und unexakter Testmarkenbilder ( durch Wimpern bzw. Lider ) vermieden werden sollen.

www.augenklinik.uni-wuerzburg.de

A deviation in the radius measurement of 20 µm leads, in typical eyes, to a deviation from the target refraction of 0.1 dpt.

Since the clients for intraocular lens implants frequently have dry eyes, we examined whether administering tear replacement fluid improved the accuracy and reproducibility of keratometric measurements.

To minimize error, the IOLMaster with software version V3.01 has algorithms intended to prevent measuring inaccuracies due to additional reflexes ( caused by tear film problems ) and imprecise images of the test target ( caused by eyelashes or eyelids ).

www.augenklinik.uni-wuerzburg.de

Der SPD-M30A Photodioden-Array-Detektor und der RF-20Axs Fluoreszenzdetektor bieten weltweit führende Empfindlichkeit an.

Ausgestattet mit einer Temperaturkontrollfunktion, die Effekte von Temperaturschwankungen unterdrücken, erreichen diese Detektoren ausgezeichnete Grundlinien-Stabilität und Reproduzierbarkeit.

* Stand August 2013, gemäß Umfrage von Shimadzu.

www.shimadzu.de

The SPD-M30A photodiode array detector and the RF-20Axs fluorescence detector offer world-leading sensitivity.

Equipped with a temperature control function to suppress the effects of room temperature fluctuations, these detectors achieve excellent baseline stability and reproducibility.

* As of August 2013, according to Shimadzu survey.

www.shimadzu.de

Bei Reproduzierbarkeitsmessungen an der Prüfkugel zeigte der IOLMaster die geringsten Abweichungen.

Die Reproduzierbarkeit am lebenden Auge (augengesunde Probanden im Alter bis 60 Jahre) lag bei den untersuchten Geräten in gleicher Grössenordnung.

Die Messungen zeigten folgende Standardabweichungen der Radien (in mm):

www.augenklinik.uni-wuerzburg.de

The IOLMaster showed the lowest deviations in reproducibility measurements of the test sphere.

Reproducibility on the living eye (test subjects up to 60 years old with healthy eyes) was in the same order of magnitude for the instruments tested.

The measurements of the radii showed the following standard deviations (in mm):

www.augenklinik.uni-wuerzburg.de

Die dadurch erzeugte Abbildung erlaubt die Positionsbestimmung des detektierten Moleküls in der Z-Dimension und somit die 3D-Rekonstruktion.

Damit die Reproduzierbarkeit der Z-Auflösung gewährleistet ist, wird die Zylinderlinse präzise eingeschwenkt, sobald von 2D- auf 3D-Aufnahme umgeschaltet wird – nicht von Hand, sondern automatisiert durch einen einfachen Mausklick in der Software.

Das Leica SR GSD 3D ist in mehrfacher Hinsicht für verlässliche Lokalisationsergebnisse optimiert.

www.leica-microsystems.com

Corresponding images allow determination of the z position of a detected molecule, thereby enabling 3D reconstruction.

To ensure reproducibility of results, the cylindrical lens is precisely positioned into the beam path as soon as the system is switched from 2D to 3D recording – not by hand, but automatically by a single mouse click through software control.

The Leica SR GSD 3D has been optimized in several ways for reliable localization results.

www.leica-microsystems.com

Am häufigsten werden die Generatoren zur Verneblung von DEHS eingesetzt, der maximale Masseausstoß beträgt dabei 2,5 g / h.

Aerosolgeneratoren ATM 221 und ATM 231 wurden speziell entwickelt für Anwendungen mit sehr großen Anforderungen an die Reproduzierbarkeit der Einstellung der Aerosolerzeugung bei sehr geringen Masseströmen.

Zu diesem Zweck sind sie mit einer Laskin-Düse ausgestattet ( ATM 221 ) bzw. werden im Laskin-Modus betrieben ( ATM 231 ).

www.topas-gmbh.de

Most generators are used to atomize DEHS, the maximum mass output is 2.5 g.

Aerosol Generators ATM 221 and ATM 231 were specially developed for applications with very high demands on the reproducibility of the adjustment of the aerosol generation at very low mass flows.

To this end they are equipped with a Laskin nozzle ( ATM 231 ) or are operated in Laskin mode ( ATM 221 ).

www.topas-gmbh.de

Die Güte der Daten kann während der Erfassung in Echtzeit bewertet werden.

Die Reproduzierbarkeit wird durch das Design des Scanners, die programmierte Berechnung und automatisch erzeugte Berichte sichergestellt.

Entspricht offiziellen Vorgaben (ASME B31G).

www.creaform3d.com

Data quality can be assessed in real time during acquisition.

Repeatability is ensured by scanner design, pre-programmed calculation and auto-generated reports.

Follows code regulation (ASME B31G).

www.creaform3d.com

Als sogenannter Abfüll-MID wurde er speziell für den Einsatz auf Füllmaschinen entwickelt und zeichnet sich durch ein extrem formstabiles Messrohr aus Keramik aus.

Es bietet eine hohe Reproduzierbarkeit und Langzeitstabilität der Messung und ist auch bei häufigen Heißwasser- oder Dampfreinigungen beständig.

Krones vertraut seit über 10 Jahren auf die Qualität und Langlebigkeit des BATCHFLUX und setzt diesen Typ als Standard-Abfüll-MID ein.

krohne.com

As a so-called filling EMF, it was especially designed to be used with filling machines and features an extremely dimensionally stable ceramic measuring tube.

It boasts high repeatability and long-term stability of measurement and is resistant, even throughout frequent hot water and vapour cleanings.

Krones has relied on the quality and long life cycle of the BATCHFLUX for over 10 years and uses this type as the standard filling EMF.

krohne.com

Für horizontale und vertikale Rohrleitungen von DN 15 bis DN 3000 - und größer

Hohe Zuverlässigkeit und Reproduzierbarkeit bis 300°C

Die DW 18 Durchflusswächter-Serie eignet sich ideal für örtlich angezeigte Durchflussmessungen von homogenen, sauberen Flüssigkeiten.

de.krohne.com

For horizontal and vertical pipes from DN 15 up to DN 3000 - and higher

High reliability and repeatability up to 300°C / 570°F

The DW 18 series of flow controller is ideal for locally indicating the flow of homogenous clean liquids.

de.krohne.com

Mit Durchflussmengen-, Gesamtmengen- und Temperaturanzeige.

Hohe Genauigkeit, Reproduzierbarkeit und Messdynamik.

Geeignet für leitfähige Medien ab 20 μS/cm, Durchflussmenge bis 100 l/min.

www.ifm.com

With flow rate, totalising and temperature indication.

High accuracy, repeatability and measurement dynamics.

Suitable for conductive media from 20 ìS/cm, flow rate up to 100 l/min.

www.ifm.com

Wie können Hochleistungs-Fahrzeugbatte... auf Zellebene und E-Motoren präzise simuliert werden ?

Erleben Sie höchste Präzision und Reproduzierbarkeit mit dem LABCAR Hardware-in-the-Loop-Testsy... für Batteriemanagement-Systeme

ES415 – High Definition A/D-Modul mit Sensorversorgung

www.etas.com

How to run precision simulations of high-performance traction batteries at the cell level, as well as simulate electric motors.

See for yourself how the LABCAR Hardware-in-the-Loop testing system for battery management systems delivers the highest attainable level of precision and repeatability.

ES415 – High Definition A/D Module with Sensor Supply

www.etas.com

Die in der Messung erkennbare geringe Kraftspitze beim Auftreffen der Pipette resultiert aus ihrer niedrigen Masse.

Die Luftlagerung und die kabellose Lösung sorgen für die hohe Reproduzierbarkeit.

…Video im Format *.wmv / 12,29 MB

www.aerolas.de

The pipette ? s low mass enables a minimum peak force as observable in the measurements.

The air bearing in combination with the cableless solution guarantees highest repeatability and reliability.

…video *.wmv / 12,29 MB

www.aerolas.de

Es werden drei getrennte Ablesungen vorgenommen.

Dafür werden ' Description [ 1 ] = ' sowohl der Bezugsmesskopf als auch der zu kalibrierende Messkopf an das ' Description [ 2 ] = ' Transfernormal angeschlossen und wieder von ihm getrennt, um so die ' Description [ 3 ] = ' Reproduzierbarkeit der Leitungsverbindung einzuschließen.

www.metrodata.de

MEASUREMENTS :

Three separate readings are made which involve disconnection and ' Description [ 1 ] = ' reconnection of both the reference sensor and the sensor to be calibrated on ' Description [ 2 ] = ' the transfer standard to take connection repeatability into account.

www.metrodata.de

Mit einem Handyscan 3D Laserscanner erhalten Ingenieurteams große Mengen hochpräziser Daten für eine gründlichere Analyse des Hagelschadens.

Der Handyscan 3D Scanner bietet entscheidende Vorteile wie hohe Präzision, Reproduzierbarkeit, Rückverfolgbarkeit, Transportierbarkeit und Benutzerfreundlichkeit.

Außerdem ermöglicht er die Erkennung und Messung von Defekten nach konfigurierbaren Kriterien und gibt Daten in verschiedenen Formaten (Excel, PDF usw.) aus.

www.creaform3d.com

Using a Handyscan 3D laser scanner, engineering teams can get large amount of high accuracy data to conduct deeper analysis of the hail damage.

The Handyscan 3D scanner offers key benefits such as high accuracy, repeatability, traceability, portability and ease of use.

Plus, it makes it possible to detect and measure defects according to configurable criteria and output data in various formats (Excel, PDF, etc.).

www.creaform3d.com

Die hohe Messdynamik des Systems erlaubt auch die sichere Erfassung kleinster Mengen wie zum Beispiel Leckagen.

Integriert in eine definierte Messstrecke, ist eine hohe Genauigkeit und Reproduzierbarkeit gewährleistet.

Druckluftverbräuche in Zuluftleitungen messen

www.ifm.com

The high measurement dynamics of the system enable the reliable detection of even minute quantities, e.g. leakage.

High accuracy and repeatability are ensured by the integration of the measurement sensor’s key elements into a defined pipe length.

Measuring compressed air consumption in air supply lines

www.ifm.com

Die NETZSCH DeltaVita Mühle wurde speziell dazu konstruiert, die Löslichkeit von APIs zu verbessern und damit die Wirksamkeit zu erhöhen.

Durch den wirtschaftlichen Einsatz von Energie, hohe Durchflussmengen und Mehrpassagenvermahlung erreichen DeltaVita Mühlen eine exzellente Reproduzierbarkeit sowie eine homogene Dispersion.

DeltaVita Mühlen sind schnell, extrem vielseitig und konstruiert, um eine sehr enge Bandbreite von feinsten Partikeln in einem homogenen Ansatz herzustellen.

www.netzsch.com

The NETZSCH DeltaVita mill has been specially designed to efficiently increase solubility of APIs, thereby enhancing their efficacy.

Through the efficient use of energy, high flow-rate, multiple-pass grinding strategy, DeltaVita mills achieve excellent repeatability as well as homogeneous dispersion.

DeltaVita mills are fast, extremely versatile and designed to produce a very narrow range of ultra fine particles in a homogeneous formulation.

www.netzsch.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Reproduzierbarkeit" dans d'autres langues

"Reproduzierbarkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文