allemand » anglais

Traductions de „Respektlosigkeit“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Re·spekt·lo·sig·keit <-, -en> SUBST f

1. Respektlosigkeit kein plur (respektlose Art):

Respektlosigkeit
disrespect no plur
Respektlosigkeit

2. Respektlosigkeit (respektlose Bemerkung):

Respektlosigkeit

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Abmahnung an den unqualifizierten Angestellten und vergesslichen Sekretär, richtiges Amüsement gegenüber dem betrogenen Cuckold

Respektlosigkeit für den auffälligen Narziss oder Anhänger des "Tourette-Syndroms", abwechslungsreiche Tierdressur – Käfig ! – echt wirkende Schweineschlxxx, bizarre Vergewaltxxxgungs-Spiele – mit der frivolen "Dame".

www.domina-muenchen.com

Amusement over the deceived cuckold.

Disrespect for the beautiful narcissus or for the followers of the "tourette syndrome", diverse animal training – cage!–, really active pork butchxxx, bizarre raxxx-plays – with the frivolous "Madame".

www.domina-muenchen.com

Aber gleichzeitig ist die Weise, wie es getragen wird, je nach kulturellem Kontext offen.

Anstatt den Khaleeji-Stil als Zeichen der Respektlosigkeit und den direkten Weg in die Hölle zu betrachten, wie es manchmal geschieht, könnte er vielleicht mehr als ein stolz vorgetragenes Alleinstellungsmerkmal der Golfstaaten sein.

www.vice.com

s being worn in.

So perhaps, instead of the sign of disrespect and fast-track ticket to hell it is sometimes made out to be, the camel-hump style could be nothing more than a proud statement of idiosyncrasy from the Gulf states.

www.vice.com

Auf meinen Bildern sind sie immer weniger Platzhalter oder Stellvertreter für bestimmte menschliche Zustände oder Gefühle, dafür immer mehr diese sehr eigenständigen Gefährten : seltsame, uns oft sehr ähnliche und dann wieder sehr entfernte Verwandte.

Und nur weil sie der Menschensprache unkundig sind, meinen wir, die allermeisten von ihnen mit so unendlich viel Respektlosigkeit, Achtlosigkeit, Grausamkeit und Häme behandeln zu dürfen.

Quints Tierleben versucht, einen anderen, fragenden Blick auf das zu werfen, was Tiere für uns bedeuten.

www.goethe.de

In my pictures they are less place-holders or proxies for specific human states or feelings and more the very independent fellow creatures and counterparts of human beings : strange, very similar to us, and then again very distant relatives.

And merely because they are not adept in human language, we think we may treat the majority of them with so very much disrespect, neglect, cruelty and malice.

Quints Tierleben tries to look at what animals mean to us from another, questioning point of view.

www.goethe.de

Aber gleichzeitig ist die Weise, wie es getragen wird, je nach kulturellem Kontext offen.

Anstatt den Khaleeji-Stil als Zeichen der Respektlosigkeit und den direkten Weg in die Hölle zu betrachten, wie es manchmal geschieht, könnte er vielleicht mehr als ein stolz vorgetragenes Alleinstellungsmerkmal der Golfstaaten sein.

Mehr:

www.vice.com

s being worn in.

So perhaps, instead of the sign of disrespect and fast-track ticket to hell it is sometimes made out to be, the camel-hump style could be nothing more than a proud statement of idiosyncrasy from the Gulf states.

More fashion on VICE:

www.vice.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Respektlosigkeit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文