allemand » anglais

Traductions de „Risikoschwangerschaft“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Ri·si·ko·schwan·ger·schaft SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Die meisten älteren Frauen bringen aber kerngesunde Kinder zur Welt.

Die folgenden Kriterien können auf eine Risikoschwangerschaft hinweisen:

Die Mutter ist älter als 35 Jahre und / oder der Vater ist älter als 45 Jahre

live.publish.hirslanden.ch

However, the majority of older women give birth to perfectly healthy children.

The following factors could indicate a high-risk pregnancy:

The mother is older than 35 and / or the father is older than 45

live.publish.hirslanden.ch

Ein Schwerpunkt der Praxis ist die weiterführende Krebsvorsorge im Rahmen unserer Dyplasiesprechstunde ( bei auffälligem PAP-Abstrich ), sowie die Diagnose und Therapie der Erkrankung Endometriose.

Ein weiterer wichtiger medizinscher Bereich ist die Schwangerschaftsvorsorge und die Betreuung von Risikoschwangerschaften.

Dabei bieten wir u. a. spezielle Ultraschalluntersuchungen an z. B. Ersttrimesterscreening, Doppleruntersuchung des feto-maternalen Gefäßsystems, differenzierte Fehlbildungsdiagnostik, 3D und 4D Ultraschalldiagnostik.

www.luitpoldblock.de

One focus of the practice is the continuing cancer screening as part of our Dyplasiesprechstunde ( in striking PAP smear ), as well as the diagnosis and treatment of the disease endometriosis.

Another important area is the shear medical prenatal care and the care of high-risk pregnancies.

We offer among other things, special ultrasounds on, for example, first trimester screening, Doppler examination of the feto-maternal vascular system, differentiated diagnosis of malformations, 3D and 4D ultrasound diagnostics.

www.luitpoldblock.de

Die Kombination von maximaler medizinischer Sicherheit - bei uns stehen 24h / 7Tage ein Fachärzteteam aus Geburtshilfe, Anästhesie und speziell ausgebildete Kinderärzten direkt vor Ort zur Verfügung- und individuell menschlicher Betreuung und Geborgenheit überzeugen immer mehr Frauen, bei uns zu entbinden.

Die Möglichkeit zur gezielten Diagnostik und gegebenenfalls Therapie und die Zusammenarbeit mit der Abteilung für Neonatologie der Kinderklinik macht unsere Klinik zum Perinatalzentrum, was bedeutet, dass auch Risikoschwangerschaften und -geburten bei uns in besten Händen und unter einem Dach vereint sind.

www.klinikum.uni-heidelberg.de

The combination of maximum medical safety ( an obstetric anesthetist and specially trained pediatricians are on hand 24 / 7 ) and individual personal care is convincing ever more women to give birth at our clinic.

By virtue of its cooperation with the Neonatal Department at the Heidelberg Children’s Hospital, our University Women’s Hospital is classified as a Perinatal Center, which means that even high-risk pregnancies and births are in the best hands with us.

www.klinikum.uni-heidelberg.de

Auf diese Weise können einige genetische Erkrankungen erkannt werden.

Der Test ist eine Alternative zur Amniozentese und wird bei Risikoschwangerschaften zwischen der 10. der 14. Schwangerschaftswoche durchgeführt.

Dies gilt bei schwangeren Frauen mit einem auffälligen Ersttrimester-Test, oder wenn in der Familie bereits Erbkrankheiten bestehen.

www.hirslanden.ch

With this method, some genetic illnesses can be recognized.

This test is an alternative to amniocentesis and is conducted with high-risk pregnancies between the 10th and 14th week of pregnancy.

This is the case with pregnant women with a critical first trimester test result, or if there is genetic illness in the family.

www.hirslanden.ch

Eine verminderte oder vermehrte Fruchtwassermenge ist häufig mit fetalen Fehlbildungen und chromosomalen Aberrationen assoziiert

Bei Risikoschwangerschaften und bei unklaren Befunden sind zusätzliche US- Untersuchungen indiziert.

Vorherige Seite | Nächste Seite

www.embryology.ch

A diminished or augmented volume of amniotic fluid is frequently associated with fetal abnormalities and chromosomal aberrations.

In high-risk pregnancies and with unclear findings, supplementary ultrasound examinations are indicated.

Previous page | Next page

www.embryology.ch

Jährlich kommen bei uns über 1.000 Kinder auf die Welt.

In enger Zusammenarbeit mit der Kinderklinik werden Frauen und Kinder mit Risikoschwangerschaften und Risikogeburten betreut.

www.dasdiak-klinikum.de

More than 1,000 babies are born in our hospital annually.

Mothers and children are especially cared for in case of high-risk pregnancies and deliveries in close cooperation with the pediatric department.

www.dasdiak-klinikum.de

Am Inselspital erfolgen 30 % der Geburten vor der 37. Schwangerschaftswoche.

Grund dafür ist die hohe Rate an Zuweisungen bei Risikoschwangerschaften.

Neben einem breit gefächerten Angebot an Schulmedizin und Naturheilkunde für unproblematische Schwangerschaften und Geburten an der Universitätsklinik für Frauenheilkunde ( „ Sanft und sicher gebären “ ) verfügt das Inselspital über das zweitgrösste Perinatalzentrum der Schweiz und über eine hochspezialisierte Neonatologie.

www.kinderkliniken.insel.ch

At Bern University Hospital, 30 % of births occur before the 37th week of pregnancy.

The reason for that is the high rate of referrals due to high-risk pregnancies.

Alongside a variety of options ranging from conventional medicine to naturopathy for straightforward pregnancies and births at the University Clinic of Gynaecology ( " for a gentle, safe birth " ), Bern University Hospital has Switzerland s second-largest perinatal centre and a highly specialised neonatal unit.

www.kinderkliniken.insel.ch

Des Weiteren besteht die Möglichkeit zur Diagnostik und Therapie von Erkrankungen des Nervensystems, bis hin zu Krampfleiden und verzögerter Entwicklung von Sprache oder motorischen Fähigkeiten.

Große Neugeborenen-Abteilungen und Perinatalzentren behandeln Risikoneugeborene sowie Mütter während und nach Risikoschwangerschaften.

Modernste Therapieverfahren erreichen selbst für kleinste Frühgeborene ganz hervorragende Heilungsaussichten.

www.state-of-health.de

There are also facilities for diagnosing and treating diseases of the nervous system – right through to convulsion and retarded development of speech or muscle movement skills.

Large neonatal departments and perinatal centres treat the high-risk newborn and mothers during and after high-risk pregnancies.

The very latest treatment methods achieve quite outstanding prospects of a cure even for the tiniest premature babies.

www.state-of-health.de

Bei einer regulären Schwangerschaft erhalten Sie die Kosten für 8 Kontrolluntersuchungen, davon 2 Ultraschalluntersuchungen.

Bei einer Risikoschwangerschaft erhalten Sie die Kosten für alle notwendigen Kontrolluntersuchungen und Ultraschalluntersuchungen.

Stillberatung

www.helsana.ch

In a normal pregnancy, you will receive the costs of 8 check-ups including 2 ultrasound examinations.

In a high-risk pregnancy, you will receive the costs of all necessary check-ups and ultrasound examinations.

Choice of doctor

www.helsana.ch

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Risikoschwangerschaft" dans d'autres langues

"Risikoschwangerschaft" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文