Das Geschäftsfeld Immobilienfinanzierung musste sich in der ersten Jahreshälfte auf sinkende Umsätze im Markt einstellen.In der zweiten Jahreshälfte profitierte jedoch das Neugeschäft von der Marktbelebung und von verbesserten Refinanzierungsbedingungen.
Dies führte zu einem erheblichen Anstieg des kontrahierten Neugeschäfts bei gleichbleibend hohen Risikostandards.
Wegen des schwachen ersten Halbjahres blieb das Neugeschäftsvolumen dennoch unter dem sehr guten Vorjahresniveau.
www.lbb.deThe Real Estate Financing division had to adjust to falling sales in the market in the first half of the year.However, in the second half of the year, new business benefited from revival in the market and the improvement in refinancing conditions.
This led to a substantial increase in contracted new business while maintaining the same stringent risk standards.
Even so, because of the weak first half-year, new business remained below the excellent level of the previous year.
www.lbb.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.