Traductions de „Rotatorenmanschette“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Rotatorenmanschette SUBST

Entrée d'utilisateur

Rotatorenmanschette (Muskelgruppe) ANAT

rotary cuff

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem er sich eine Verletzung an der Rotatorenmanschette einer Schulter zugezogen hatte, war er gezwungen, sich 1973 aus dem Sport zurückzuziehen.

de.wikipedia.org

Bei Lähmung eines Muskels innerhalb der Rotatorenmanschette kommt es zu Verstellungen des Oberarmknochens im Schultergelenk.

de.wikipedia.org

Die letzten drei Spiele der Saison verpasste er aufgrund einer Verletzung, er riss sich in Woche 14 bei dem Spiel gegen die Colts die Rotatorenmanschette.

de.wikipedia.org

Der Riss der Rotatorenmanschette liegt meist im Übergangsbereich zwischen Muskel und Sehne.

de.wikipedia.org

Die Führung und Absicherung des Schultergelenkes erfolgt durch manschettenartig umschließende Muskeln, die so genannte Rotatorenmanschette.

de.wikipedia.org

Beispielsweise lässt eine hochgradige Arthrose des Schultergelenks mit weitgehendem Verlust der Knorpelsubstanz an Gelenkkopf und -pfanne eine aufwändige Wiederherstellung der Rotatorenmanschette als sinnlos erscheinen.

de.wikipedia.org

Insbesondere die zur Rotatorenmanschette gehörenden Muskeln können aufgrund ihrer Elastizität die Überdehnung oft ohne Schaden überstehen.

de.wikipedia.org

Übungen für den unteren Rücken, die Rotatorenmanschette und die Bauchmuskulatur sollten wegen Verletzungsgefahr niemals schnell und explosiv ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Nur selten kann man im einfachen Röntgenbild die verheerende Schädigung der Rotatorenmanschette so eindeutig erkennen (siehe Bild).

de.wikipedia.org

Wenn die Rotatorenmanschette gelähmt ist, kann das Schultergelenk zur Luxation oder Subluxation neigen und sollte in einem Verband fixiert werden.

de.wikipedia.org