Châteaux Hotel Tennerhof liegt auf dem südseitigen Sonnenplateau mit Blick auf die Stadt Kitzbühel.
Das Zentrum der malerischen Bergstadt ist bequem zu Fuß erreichbar - und doch liegt der Tennerhof weit genug abseits von Rummel & Alltag.
www.tennerhof.comChateaux hotel Tennerhof is located on the south-facing sunny plateau overlooking the town of Kitzbuhel.
The center of the picturesque mountain town is easily reachable on foot - and yet is far enough away from the Tennerhof & bustle of everyday life.
www.tennerhof.comSee – das Skigebiet für die ganze Familie Das Skigebiet See liegt am Eingang des Paznauntals ( nur 6 km von der Autobahnausfahrt Pians-Paznaun ) und erstreckt sich bis 2.500 Höhenmeter hinauf.
Das neue Ski-Paradies See öffnet sich damit für Wintersportler, die etwas weniger Rummel, dafür mehr Spass an variantenreichen Abfahrten aller Schwierigkeitsgrade haben.
Direkt im Herzen des Skigebiets, bei der Bergstation der Medrigjochbahn und neben dem Panoramarestaurant liegt der „Kids Club“, in dem die Gäste-Kinder für nur einen Euro pro Stunde betreut werden.
service.kappl.comSee – the skiing area for the whole family The See skiing area is located at the entrance to Paznaun valley ( only 6 km from the Pians-Paznaun motorway exit ) and reaches up to 2,500 metres altitude.
The new See skiing paradise thus becomes accessible to winter sports fans who prefer a little less bustle but more fun on the diverse downhill runs in all levels of difficulty.
Right in the heart of the skiing area, at the upper terminus of the Medrigjochbahn and next to the panoramic restaurant lies the "Kids Club", in which visiting kids are looked after for just one Euro per hour.
service.kappl.comBohinjska Bela
Das idyllische kleine Dorf, unweit vom Bleder Rummel entfernt, ist ein ausgezeichneter Ausgangspunkt für Ausflüge in die Natur, zum Angeln und für andere Sportaktivitäten.
Die Region Ribno
www.bled.siBohinjska Bela
This idyllic village, not far from the bustle of Bled, is an excellent starting point for trips into the nature, fishing and other sports.
The Ribno area
www.bled.siEr biete mit seinem Hausberg, dem Kristberg, ein kleines Paradies, das Sie die Zeit vergessen und Ihre Seele baumeln lässt.
Erholungssuchende und besonders Familien schätzen das feine Gebiet abseits von Hektik und Rummel, das leicht überschaubar und einfach sympathisch ist.
Im Sommer verwandelt sich der Kristberg in ein Juwel im Natur- und Wanderpark Montafon.
www.montafon.atIts landmark mountain, the Kristberg, a little paradise unto itself, allows you to forget time and leave all your cares behind.
Those in search of relaxation, and especially families, will treasure this beautiful area far removed from the hectic bustle of everyday life. It is easily manageable and undeniably pleasant.
In the summer, the Kristberg is transformed into a jewel of the nature and hiking park that is Montafon.
www.montafon.atDafür ist die Küste von einem Korallenriff geschützt, was das Baden auch für Kinder völlig ungefährlich macht.
Diejenigen, die hierher kommen, schätzen die Ruhe und Entspanntheit - Kontrastprogramm zum Rummel an Südbalis Küsten.
Taucher und Schnorchler bringen Boote hinaus zum Riff.
inzumi.comBut on the other hand, the coast is protected by a coral reef, which makes bathing completely safe, even for children.
Those who come here appreciate the quiet and relaxed atmosphere – quite a contrast to the bustle on the coasts of southern Bali.
Boats take divers and snorkelers out to the reef.
inzumi.comDafür ist die Küste von einem Korallenriff geschützt, was das Baden auch für Kinder völlig ungefährlich macht.
Diejenigen, die hierher kommen, schätzen die Ruh…und Entspanntheit - Kontrastprogramm zum Rummel an Südbalis Küsten.
Taucher und Schnorchler bringen Boote hinaus zum Riff.
inzumi.comBut on the other hand, the coast is protected by a coral reef, which makes bathing completely safe, even for children.
Those wh…come here appreciate the quiet and relaxed atmosphere – quite a contrast to the bustle on the coasts of southern Bali.
Boats take divers and snorkelers out to the reef.
inzumi.comBerühmt ist der Ort wohl hauptsächlich durch die Cuevas de Art, einer Höhle an der Küste bei Canyamel.
Ansonsten ist Art vom touristischen Rummel weitgehend verschont geblieben.
Dennoch bietet Art viele Sehenswürdigkeiten, eine wechselnde Küstenlandschaft mit steile Klippen und kleinen Sandstränden und eine interessante Flora und Fauna.
ferienwohnung-gaestezimmer.deFamous is the place probably mainly due to the Cuevas de Arta, a cave on the coast at Canyamel.
Otherwise, Arta has remained largely unscathed from the tourist bustle.
But Arta offers many attractions, a changing coastal landscape with steep cliffs and small sandy beaches and an interesting flora and fauna.
ferienwohnung-gaestezimmer.deHier ist der Westerwald – besonders im Winter – sprichwörtlich kalt, im Winter oft mit reichlich Schnee, vielen Kilometern gespurten Langlauf-Loipen und Skiliften.
Im Sommer lohnt es sich, die eher stille Landschaft zu entdecken ( z.B. über den Westerwaldsteig ), zahlreiche Bade- und Angelseen bieten Erholung abseits des Rummels großer Tourismus-Zentren.
Genau bei Daaden ändert die Landschaft ihren Charakter:
www.zehntscheune-daaden.deHere is the Westerwald - especially in winter - proverbial cold, often with plenty of snow in the winter, many kilometers of groomed cross-country ski runs and ski lifts.
In summer it is worthwhile to explore the quiet countryside, numerous swimming and fishing lakes offer recreation away from the bustle of large tourist centers.
Just in Daaden the landscape changes its character: from the basalt plateau to a typical low mountain with wooded hills and valleys which pass into the Siegerland and finally to the High Sauerland.
www.zehntscheune-daaden.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.