Traductions de „Rummel“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Rummel <-s> [ˈrʊməl] SUBST m kein plur fam

Rummel

agitação f

Rummel

estardalhaço m

Rummel SUBST

Entrée d'utilisateur

Rummel (Vergnügungspark) m fam

parque de diversões m

Rummel m fam

tumulto m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren wird sie Zeugin, wie die Schausteller von Ort zu Ort die Stadtoberen schmieren müssen, um einen attraktiven Platz für den Rummel zu bekommen.

de.wikipedia.org

Wer einen richtigen „Rummel“ liebte, den lockten Schaubuden, Schießstände, Verkaufsbuden und Militärkonzerte.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund liegen weitere Kuscheltiere und Puppen auf dem Boden, während im Hintergrund ein Rummel mit Kinderkarussells zu sehen ist.

de.wikipedia.org

Die Band ist nach dem Rummel um sie vollkommen entkräftet und antriebslos.

de.wikipedia.org

Fahrgeschäfte gibt es nicht und außer Musik keinen sonstigen Rummel; die Musik stammt von wechselnden Gruppen oder auch Alleinunterhaltern.

de.wikipedia.org

Die Begründung für die abrupte Beendigung seiner Laufbahn war der Rummel um seine Person, dem er nicht standhalten konnte.

de.wikipedia.org

100.000 Besucher besuchen an diesem Oktoberwochenende die Mischung aus Jahrmarkt, Rummel und Fischhandel in allen Variationen.

de.wikipedia.org

Das Leistungshüten, der Festumzug, der Schäferlauf und -tanz sowie der Rummel sind weitere Höhepunkte.

de.wikipedia.org

Aber auf dem Rummel ist auch Geiermeier, der die Vampire auch sofort erkennt.

de.wikipedia.org

Das Kaufhaus jedoch schließt schon bald und auch an der Schießbude des Rummels haben beide kein Glück.

de.wikipedia.org