Traductions de „Rummel“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Rummel <-s,ohne pl > [ˈrʊməl] SUBST m fam

1. Rummel (Betriebsamkeit):

Rummel

vrvež m

großen Rummel um etw/jmdn machen fig

zganjati veliko hrupa okrog koga/česa

2. Rummel (Jahrmarkt):

Rummel

sejem m

Expressions couramment utilisées avec Rummel

großen Rummel um etw/jmdn machen fig

zganjati veliko hrupa okrog koga/česa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er selbst hat einen Cameo-Auftritt als Karussellbesitzer auf dem Rummel.

de.wikipedia.org

Sie treffen sich daraufhin häufiger, gehen gemeinsam auf den Rummel und verlieben sich ineinander.

de.wikipedia.org

Ca. 0,5 km westlich erhebt sich der Rummel ().

de.wikipedia.org

Im Jahr 1670 wurde die Festung erweitert und 1703 im Zuge des Bayrischen Rummels überfallartig besetzt.

de.wikipedia.org

In einem Dorf findet ein Volksfest mit Marktständen und Rummel statt.

de.wikipedia.org

100.000 Besucher besuchen an diesem Oktoberwochenende die Mischung aus Jahrmarkt, Rummel und Fischhandel in allen Variationen.

de.wikipedia.org

Die Band ist nach dem Rummel um sie vollkommen entkräftet und antriebslos.

de.wikipedia.org

Rummel war ein Stückmaß im Handel mit Hyazinthenzwiebeln.

de.wikipedia.org

Wer einen richtigen „Rummel“ liebte, den lockten Schaubuden, Schießstände, Verkaufsbuden und Militärkonzerte.

de.wikipedia.org

Findet man im Areal der Fischerbastion eher einen Rummel mit seinen vielen Fahrgeschäften vor, geht es auf der restlichen Strecke beschaulicher und traditionell zu.

de.wikipedia.org