Traductions de „Rummel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rụmmel <‑s, sans pl > [ˈrʊməl] SUBST m fam

1. Rummel (Betriebsamkeit):

Rummel

rwetes m fam

großen Rummel um etw/jdn machen

narobić dużego rabanu z powodu czegoś/kogoś fam

2. Rummel REG (Jahrmarkt):

Rummel

jarmark m

Expressions couramment utilisées avec Rummel

großen Rummel um etw/jdn machen

narobić dużego rabanu z powodu czegoś/kogoś fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere sozialdemokratische und linksgerichtete Parteien kritisierten die Jahrtausendfeier als „deutsch-nationalen Rummel“ bzw. als „nationalistischen Sumpf“.

de.wikipedia.org

Rummel formuliert die Annahme, dass Demozid von Demokratien so gut wie nie, in autoritären Staaten eher und in totalitären Staaten am ehesten begannen werden.

de.wikipedia.org

Rummel war ein Stückmaß im Handel mit Hyazinthenzwiebeln.

de.wikipedia.org

Der mediale Rummel um Zootiere wird mitunter auch als geschmacklos angesehen.

de.wikipedia.org

Die Begründung für die abrupte Beendigung seiner Laufbahn war der Rummel um seine Person, dem er nicht standhalten konnte.

de.wikipedia.org

In einem Dorf findet ein Volksfest mit Marktständen und Rummel statt.

de.wikipedia.org

Bereits zu ihren Lebzeiten musste sie den Rummel um ihre Person ertragen und war wohl nie recht glücklich damit.

de.wikipedia.org

Seit 1998 Furby auf den Markt kam, habe es keinen derartigen Rummel um ein solches Spielzeug gegeben.

de.wikipedia.org

Die Band ist nach dem Rummel um sie vollkommen entkräftet und antriebslos.

de.wikipedia.org

Fahrgeschäfte gibt es nicht und außer Musik keinen sonstigen Rummel; die Musik stammt von wechselnden Gruppen oder auch Alleinunterhaltern.

de.wikipedia.org