Traductions de „Rumänische“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rumä̱nische <‑n, sans pl > SUBST nt nur mit art

Rumänische

[język m ] rumuński

der Text wurde ins Rumänische/aus dem Rumänischen übersetzt

tekst m został przetłumaczony na [język] rumuński/z [języka] rumuńskiego

Voir aussi : Deutsche(r) , Deutsche

De̱u̱tsche(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Deutsche

Niemiec(-mka) m (f)

Deutsche/Deutscher sein

być Niemką/Niemcem

Deutsche <‑n, sans pl > SUBST nt nur mit art

Deutsche

[język m ] niemiecki

etw ins Deutsche/aus dem Deutschen übersetzen

tłumaczyć [perf prze‑] coś na niemiecki/z niemieckiego

die Präpositionen im Deutschen

przyimki mpl w języku niemieckim

I . rumä̱nisch ADJ

rumänisch

rumuński

II . rumä̱nisch ADV

rumänisch miteinander sprechen

rozmawiać [perf po‑] ze sobą po rumuńsku

Voir aussi : deutsch

I . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADJ

deutsch

niemiecki

die deutsche Staatsangehörigkeit

niemieckie obywatelstwo nt

II . de̱u̱tsch [dɔɪtʃ] ADV

deutsch

po niemiecku

deutsch miteinander sprechen

rozmawiać [perf po‑] ze sobą po niemiecku

ein deutsch sprechender Mann

mężczyzna m mówiący po niemiecku

Rumä̱nisch <‑[s], sans pl > SUBST nt ohne art

1. Rumänisch (Sprache):

Rumänisch

[język m ] rumuński

sprechen Sie Rumänisch?

mówi pan/pani po rumuńsku?

er kann Rumänisch

on zna rumuński

sie lernt Rumänisch

ona uczy się rumuńskiego

2. Rumänisch (Unterrichtsfach):

[nicht] gut in Rumänisch sein

[nie] być dobrym z języka rumuńskiego

Voir aussi : Deutsch

De̱u̱tsch <‑[s], sans pl > [dɔɪtʃ] SUBST nt ohne art

1. Deutsch (Sprache):

Deutsch

[język m ] niemiecki

Deutsch lernen

uczyć się [języka] niemieckiego

Deutsch verstehen

rozumieć po niemiecku

Deutsch können

znać [język] niemiecki

er kann Deutsch

on zna niemiecki

sprechen Sie Deutsch?

czy mówi pan/pani po niemiecku?

Deutsch sprechend sein

mówić po niemiecku

sich auf Deutsch unterhalten

rozmawiać [perf po‑] po niemiecku

wir haben uns auf Deutsch unterhalten

rozmawialiśmy ze sobą po niemiecku

wie heißt „arrivederci“ auf Deutsch?

jak jest „arrivederci” po niemiecku?

auf gut Deutsch fam

prosto z mostu

auf gut Deutsch fam

bez ogródek

auf gut Deutsch gesagt fam

mówiąc prosto z mostu

2. Deutsch (Unterrichtsfach):

[nicht] gut in Deutsch sein

[nie] być dobrym z języka niemieckiego

Deutsch für Ausländer

niemiecki m dla obcokrajowców

Expressions couramment utilisées avec Rumänische

der Text wurde ins Rumänische/aus dem Rumänischen übersetzt

tekst m został przetłumaczony na [język] rumuński/z [języka] rumuńskiego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Gedichte wurden ins Italienische, Deutsche, Spanische und Rumänische übersetzt.

de.wikipedia.org

Rumänische Grenzschützer griffen im jeweils ersten Halbjahr 2016 505, 2017 2474 Personen nach illegalen Grenzübertritten auf.

de.wikipedia.org

Die rumänische Geschichtswissenschaft versucht ebenfalls seit der Romantik zu beweisen, dass das Rumänische Volk direkt von den Römern abstammt, dies wird dako-romanische Kontinuitätstheorie genannt.

de.wikipedia.org

1936 baute A&R auch die ersten Seefahrtkreuzer für das Ausland: Das polnische Amt für Leibesübungen bestellte zwei 80er und vier 50er Seefahrtkreuzer und der Rumänische Königliche Yacht-Club zwei 80er.

de.wikipedia.org

Rumänische Journalisten machten verschiedene Faktoren dafür verantwortlich.

de.wikipedia.org

Rumänische Komponisten schufen klassische Musik nach westlichem Vorbild, oft mit Inspirationen aus der ursprünglichen rumänischen Volksmusik.

de.wikipedia.org

Die rumänischen Schüler lernten bis 1862 das kyrillische Alphabet, weil das Rumänische sich dieser Schreibweise bediente.

de.wikipedia.org

Außer ins Deutsche wurde das Buch unter anderem auch ins Schwedische, Norwegische und Rumänische übersetzt.

de.wikipedia.org

Rumänische Handball-Nationalmannschaften nahmen an zwei der drei bis 1960 ausgetragenen Feldhandball-Weltmeisterschaften teil.

de.wikipedia.org