Mandate und ehrenamtliches Engagement
Mitglied im Rundfunkrat des NDR
Mitglied im Hochschulrat der Hochschule für Bildende Künste Braunschweig
www.nachhaltigkeitsrat.deMandates and honorary commitment
Member of the broadcasting council of NDR
Member of the board of trustees at the Hochschule für Bildene Künste Braunschweig
www.nachhaltigkeitsrat.deIn dem Bericht von November 2008 wurde festgestellt, dass einige Fortschritte im audiovisuellen Bereich erzielt worden waren und dass die Vorbereitungen im Mediensektor gut vorangekommen waren.
Dennoch gab es insbesondere im Hinblick auf die Finanzlage des Rundfunkrates und der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt weiterhin Anlass zur Sorge.
Im Bereich Kultur waren gute Fortschritte erzielt worden.
europa.euThe November 2008 report noted that some progress had been achieved in the field of audiovisual policy and that preparations in the media sector were advanced.
However, certain concerns remained, in particular with regard to the financial situation of the Broadcasting Council and the public service broadcaster.
In the area of culture, progress had been good.
europa.euDer Bericht von Oktober 2009 zeigt, dass die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien Fortschritte im audiovisuellen Bereich gemacht hat und ihre Ziele teilweise erreicht hat.
Die Verwaltungskapazität des Rundfunkrates wurde zwar gestärkt, allerdings wurden keine Schritte zur Sicherstellung der finanziellen Tragfähigkeit der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt unternommen.
Zudem unterliegen beide Einrichtungen weiterhin politischer Einflussnahme.
europa.euThe October 2009 report indicates that the former Yugoslav Republic of Macedonia has progressed on audiovisual policy, having partly met its objectives.
However, while the administrative capacity of the Broadcasting Council was strengthened, no efforts were made to ensure the sustainability of the public service broadcaster.
Also, both still face political interference.
europa.euDie Rechtsangleichung an den EU-Besitzstand kommt voran und die Mehrzahl der wichtigen Vorkehrungen zur Gewährleistung des Wettbewerbs wurden eingeführt.
Die Kapazität des Rundfunkrates zur wirksamen Überwachung des Marktes bleibt unzureichend.
VERBUNDENE RECHTSAKTE
europa.euAlignment with the EU acquis is advancing and most of the key competitive safeguards were introduced.
The capacity of the Broadcasting Council to monitor the market effectively remains inadequate.
RELATED ACTS
europa.euVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.