allemand » anglais

Traductions de „Schädelbasis“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Schä·del·ba·sis SUBST f MÉD

Schädelbasis
Schädelbasis
Schädelbasis
cranial floor spéc

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Schädelbasis-Sprechstunde

Die Schädelbasis umfasst den unteren Teil des Schädels einschließlich der Übergänge zur Halswirbelsäule, zum Nasen-Rachenraum und zum Gesichtsschädel.

Krankheitsherde in diesem Bereich wirken sich oft auf die tief gelegenen Teile des Gehirns ( z.B. Hirnstamm ) und die 12 Hirnnerven aus, so dass sie manchmal erst durch diese Auswirkungen bemerkt werden.

www.uniklinik-freiburg.de

Consultation hours for scull base surgery

The skull base includes the inferior part of the skull with its transitions to the cervical spine, the nasopharynx and facial bones.

A lesion located in this region often effects the low-lying parts of the brain ( eg brain stem ) and the 12 cranial nerves, so that often impairment of those neural structures leads to the discovery of it.

www.uniklinik-freiburg.de

Ohne eine Behandlung kann es zu dauerhaften Funktionsverlusten bis hin zu einer Schädigung der lebenswichtigen Zentren im Hirnstamm kommen.

Für die Behandlung von Krankheitsherden im Bereich der Schädelbasis ist eine gute Zusammenarbeit mehrerer Experten in interdisziplinären Zentren oft der beste Weg.

In unserem interdisziplinären Team arbeiten Neurochirurgen, Mund-Kiefer-Gesichtschirurgen, HNO-Ärzte, Augenärzte, Neuroradiologen und Strahlentherapeuten zusammen.

www.uniklinik-freiburg.de

Without treatment permanent loss of function up to damage of the vital centers in the brain stem may occur.

For the successful treatment of diseases in the skull base a good collaboration of several experts in interdisciplinary centers is usually the best way.

In our interdisciplinary team neurosurgeons, oromaxillofacial surgeons, ENT specialists, ophthalmologists, neuro-radiologists and radiation therapists are working together.

www.uniklinik-freiburg.de

Der Abgang der AH gelangt mit der Gesichtsbildung durch die sich ausdehnenden Maxillar- und Mandibularbögen in das Rachendach.

Zwischen Rachendach und AH bildet sich in der späten Embryonalzeit die Schädelbasis ( Os sphenoideum ).

www.embryology.ch

With the facial formation through the spreading maxillar and mandibular arches the AH orifice is displaced into the pharynx roof.

The skull base ( os sphenoideum ) forms between the pharynx roof and the AH in the later embryonic period.

www.embryology.ch

Die bildgeführte Chirurgie mit dem Fusion System unterstützt Sie bei der Navigation in der patientenspezifischen Anatomie, um bei Eingriffen an Kopf und Hals sicherer und verlässlicher in der Nähe von kritischen Strukturen - wie Gehirn, Orbita oder Karotisarterie - operieren zu können.

Das Fusion System ermöglicht die individuelle Anpassung an jeden Operateur, einschließlich verfahrensspezifischer Leitungsbahnen bei FESS und Eingriffen an lateraler oder anteriorer Schädelbasis, sowie chirurgenspezifische OP-Einrichtung.

MicroFrance Instrumente

www.medtronic.de

Image-guided surgery with the Fusion system can help you navigate each patient ’s unique anatomy for safer, more thorough head and neck procedures when operating near important structures such as the brain, orbit, or carotid artery.

The Fusion system allows customization for each surgeon, including procedure-specific pathways for FESS and lateral or anterior skull base.

MicroFrance Instruments

www.medtronic.de

Station 46b :

Ist unsere Station für Patienten mit Problemen / Traumata im Bereich Orbita, Schädelbasis, CI und Innenohr.

Sie werden durch OA PD Dr. Majdani und sein Team betreut.

www.mh-hannover.de

Ward 46b :

is our ward for patients with problems / trauma relating to the eye sockets, skull base, CIs and inner ear.

They are looked after by senior physician Dr. Majdani and his team.

www.mh-hannover.de

Die 64. Jahrestagung der Deutschen Gesellschaft für Neurochirurgie ( DGNC ) – Friendship Meeting mit der Chinese Neurosurgical Society ( CNS ) findet vom 26.-29. Mai 2013 in Düsseldorf statt.

Die Themenschwerpunkte der Tagung sind Tumore der Hypophyse und Schädelbasis, Pathophysiologie und Prognose von Aneurysmen, Behandlungskonzepte bei Metastasen und Rezidiv-Gliomen, Minimalinvasive Wirbelsäulenchirurgie sowie Trauma und Tumore der Wirbelsäule.

Ergänzende Informationen auf unserer Website:

www.egms.de

The 64th Annual Meeting of the German Society of Neurosurgery ( DGNC ) – Friendship Meeting with the Chinese Neurosurgical Society ( CNS ) takes place from 26-29th May 2013 in Dusseldorf.

The main topics of the conference are tumors of the pituitary and skull base, pathophysiology and prognosis of aneurysms, treatment concepts in metastasis and recurrence-grade gliomas, minimally invasive spine surgery and trauma and tumors of the spine.

Further information within this website:

www.egms.de

Auch hormonelle Störungen ( Druck auf die Hirnanhangsdrüse = Hypophyse ) sind manchmal Zeichen eines Krankheitsherde im Bereich der Schädelbasis.

Mit welchen Untersuchungsmethoden kann man einen Krankheitsherd im Bereich der Schädelbasis erkennen?

www.uniklinik-freiburg.de

Hormonal disorders ( pressure on the pituitary gland ) are sometimes signs of a lesion in the skull base.

Which examination method can reveal a disease in the region of the skull base?

www.uniklinik-freiburg.de

Text

Konventionelle chirurgische Zugangswege zur knöchernen Orbitaspitze und zur mittleren Schädelbasis sind in vielen Fällen mit einer erheblichen peri- und postoperativen Morbidität verbunden.

Die zunehmende Erfahrung mit erweiterten endoskopischen Operationstechniken erlaubt in Kombination mit der Anwendung von Navigationssystemen solche Raumforderungen transnasal zu exponieren.

www.egms.de

Text

Conventional surgical approaches to the orbital apex and to the midline skull base are frequently impaired by considerable peri- and postoperative morbidity.

The growing experience with extended endoscopic approaches in combination with the implementation of navigational systems allows the transnasal exposition of tumors in these regions.

www.egms.de

Spezielle Informationen zu dieser Untersuchung Die Computertomographie des Schädels und Gehirns ist eine wichtige Methode bei Verdacht auf Schlaganfall und nach Kopfverletzungen, da sie eine eventuelle Hirnblutung schnell und sicher ausschließen kann, was wiederum für die weitere Therapie entscheidend ist.

Auch bei knöchernen Veränderungen des Schädels und zum Nachweis von Frakturen von Schädel, Schädelbasis und Gesichtsschädel ist die CT sehr hilfreich.

Vor Operationen im Bereich der Nasennebenhöhlen oder des Mittelohres wird gewöhnlich eine Computertomographie zur exakten Planung des Vorgehens gefordert.

www.radiologie-mannheim.de

Computed tomography of the skull and brain is an important method in case of a suspected stroke and after head injuries, due to the fact that it can quickly and reliably exclude eventual brain haemorrhage, which is in turn very important for further therapy.

CT can also be very helpful in case of bony changes in the skull and also for identifying fractures of the skull, skull base and facial skull.

Prior to operations of paranasal sinuses or middle ear, it is usually required to perform a CT for the exact planning of the procedure.

www.radiologie-mannheim.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "Schädelbasis" dans d'autres langues

"Schädelbasis" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文