Mit den grünen Schachtelhalm-Pflanzen lassen sich Wolle und Eier gelbgrün färben.
Die Kieselsäure der sterilen Sprosse macht die Oberfläche des Schachtelhalms so hart, dass man mit ihm Zinn, Aluminium, Kupfer und feine Hölzer aufpolieren kann.
Ackerschachtelhalm mal anders betrachtet Schachtelhalm-Asche enthält die außergewöhnliche Menge von bis zu 67 Prozent Kieselsäure, die oxidierte Form von Silizium.
www.viawala.deGreen horsetail stems can be used to dye wool and eggs a yellowish-green colour.
The silicic acid in the sterile stems makes the surface of horsetail so hard that it can be used to polish pewter, aluminium, copper and fine woods.
At closer look Ash from burned horsetail contains an exceptional amount - up to 67 per cent - of silicic acid, the oxidised form of silicon.
www.viawala.deTracheiden sind für die meisten Pteridophyten und Gymnospermen typisch, die Tracheen ( Gefäße ) für die Angiospermen und die hochentwickelten Gymnospermen, z.B. für die Gnetales.
Tracheen mit anderer Entstehungsgeschichte findet man bei Pteridium ( einem Farn ), Equisetum ( Schachtelhalmen ) und in Wurzeln einiger Arten von Marsilea ( Wasserfarn ).
Tracheen fehlen im primären Xylem einiger primitiver Angiospermen ( Arten aus den Familien Winteraceae, Monimiaceae, Chloranthaceae, Tetracentraceae [ I.
www.biologie.uni-hamburg.deTracheids are typical for most pteridophytes and gymnosperms, wood vessels for angiosperms and well-developed gymnosperms, like the Gnetales.
Wood vessels of another origin can be found in Pteridium, a fern, Equisetum, horsetail, and the roots of some Marsilea-species.
Wood vessels are missing in the primary xylem of some primitive angiosperms ( species of the families Winteraceae, Monimiaceae, Chloranthaceae or Tetracentraceae [ I.
www.biologie.uni-hamburg.deSchachtelhalme und Naturfaserverbundstoff
Schachtelhalme dienen als biologische Vorbilder für technische Umsetzungen.
Arbeiten aus diesen drei Feldern werden momentan zusammen mit unseren Industriepartnern und industrienahen Forschungseinrichtungen ( z. B. ITV Denkendorf, Forschungszentrum Karlsruhe, Max-Planck-Institut in Golm ) bis zur Marktreife weiterentwickelt.
www.botanischer-garten.uni-freiburg.deSchachtelhalme und Naturfaserverbundstoff
Horsetails can be used as biological models for technical applications.
From all three domains, we are currently developing projects for market introduction, in close cooperation with our industrial partners and business-like research institutes ( e.g. ITV in Denkendorf, Research Centre in Karlsruhe, Max Planck Institute in Golm ).
www.botanischer-garten.uni-freiburg.deINGRID COSMETIQUE Für die trockene, feuchtarme Haut Inhalt 150 ml Besonders mild und intensiv, ohne die Haut zu reizen, säubert diese Reinigungsmilch, auch besonders schonend das Augen-Make-Up.
Ein Kräuterkomplex aus Schachtelhalm, Kamille, Arnika, Gurke und Brennnessel unterstützt die pflegende Wirkung.
Nach kurzer Zeit, mit viel lauwarmen Wasser abgespült, hinterlässt sie das wunderbar angenehme Gefühl von tiefer Sauberkeit, die Haut fühlt sich seidenweich an.
www.makeup.deINGRID COSMETIQUE For dry, dehydrated skin moist Content 150 ml Particularly mild and intense, without irritating the skin, this cleansing milk cleans even very gentle eye make-up.
A complex of herbs horsetail, chamomile, arnica, cucumber and nettle supports their effect.
Rinsed off after a short time, with lots of lukewarm water, it leaves the wonderfully pleasant feeling of deep cleanliness, the skin feels silky soft.
www.makeup.deDie unfruchtbaren Sommerwedel des Schachtelhalms werden bei Rheuma, Entzündungen, Nierenleiden, Harngrieß eingesetzt.
Nach Kneipp haben Schachtelhalme eine sehr adstringierende Kraft;
sie reinigen Blut, Magen, Nieren und Blase, wirken aber auch äußerlich reinigend und heilend bei Ausschlag und Wunden.
www.venobis.atThe sterile summer bristle of the horsetail is used as a remedy for rheumatism, inflammations, kidney problems, urinary gravel.
After undergoing a Kneipp treatment, horsetail has a very astringent effect;
it cleans the blood, stomach, kidneys and bladder, but also has an extremely cleansing and healing effect on rashes and wounds.
www.venobis.atDie Pflanze bei WALA
Die Asche von verbranntem Schachtelhalm enthält die außergewöhnliche Menge von bis zu 67 Prozent Kieselsäure, die oxidierte Form von Silizium, und bleibt wie ein Abdruck nach dem Verbrennen in Form der Pflanze liegen.
Kieselsäure ist Hauptbestandteil vieler Minerale, zum Beispiel dem Bergkristall, Amethyst oder Rosenquarz, und ist als Glas wohl am Bekanntesten.
www.dr.hauschka.comThe Plant at WALA
Ash from burned horsetail contains an exceptional amount – up to 67 % – of silicic acid, the oxidised form of silicon, and keeps the shape of the plant like an impression after burning.
Silicic acid is a main constituent of many minerals, including rock crystal, amethyst and rose quartz, and is of course best known as glass.
www.dr.hauschka.comMit dem Sud wird eine Kompresse getränkt, gut ausgewrungen und zusammen mit einer flachen Wärmflasche auf die Haut über den Nieren gelegt, wo sie etwa 20 Minuten verbleibt, mit anschließender Nachruhe von 30 bis 40 Minuten.
Um die therapeutische Wirkung noch zu verstärken, kann die Kompresse zusätzlich mit frischem Schachtelhalm gefüllt werden.
Eukalyptusölwickel bei Blasenentzündung
www.dr.hauschka-med.deLeave in place for about 20 minutes then remain resting for a further 30 to 40 minutes.
The therapeutic effect is enhanced if the compress is additionally filled with fresh horsetail.
Eucalyptus oil compresses for cystitis
www.dr.hauschka-med.deEr hilft bei rheumatischen Beschwerden und stoffwechselbedingt angeschwollenen Beinen.
Durch seinen hohen Gehalt an wasserlöslicher Kieselsäure besitzt Schachtelhalm eine zusammenziehende, aufbauende Kraft auf das Bindegewebe.
Äußerlich angewendete Schachtelhalmzubereitungen regen den Hautstoffwechsel an und wirken festigend, stärkend und reinigend auf das Bindegewebe.
www.dr.hauschka.comIt is beneficial in the treatment of rheumatic complaints and swollen legs caused by metabolic disorders.
Due to its high content of water-soluble silicic acid horsetail has an astringent, restorative effect on the connective tissue.
Preparations of horsetail applied externally stimulate the skin ’ s metabolism and have a firming, strengthening and cleansing effect on the connective tissue.
www.dr.hauschka.comAn salzhaltigen Standorten haben sie sich damit eine ökologische Nische erschlossen.
Silizium findet man in der Asche von Trieben der Schachtelhalme und im Sproß von Gräsern, teilweise sogar in beachtlichen Mengen.
Essentiell ist es allerdings nicht.
www.biologie.uni-hamburg.deThey have thus opened up an ecological niche for themselves.
Silicon ( SiO2 ) is found in the ashes of horsetail and in the shoots of grasses sometimes even in considerable amounts.
But it is not essential.
www.biologie.uni-hamburg.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.