allemand » anglais

Traductions de „Schaumblase“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Schaum·bla·se SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

.

Aus einem Tropfen Wasser werden dank eines speziellen Hochdruckverfahrens sieben Schaumblasen erzeugt.

Dieses Verfahren schont Ressourcen, verleiht dem Schaum eine hohe Haftfestigkeit und verhindert Wasserschäden in Folge des Löscheinsatzes.

www.leipzig-halle-airport.de

The special feature of this fire engine is its foam unit ? One Seven ?.

Thanks to a special high pressure process, seven foam bubbles are produced from each drop of water.

This process spares resources, gives the foam a high cling factor and prevents water damage as a result of fire extinguishing activities.

www.leipzig-halle-airport.de

Gleichzeitig verringern sie die Viskosität und erhöhen die Farbstärke des Lacksystems.

Entschäumer und Entlüfter Grenzflächenaktive Stoffe, die an der Lackoberfläche Schaumblasen zerstören bzw. im Inneren des Lackes Schaumblasen an die Lackoberfläche transportieren.

Korrosionsschutzmittel Additive, die die Eisenkorrosion inhibieren und mit Rost eine chemisch stabile Eisen(II)-oxidschicht bilden.

www.schwegmannnet.de

Simultaniously, they reduce the viscosity and increase color strength of coating systems.

Defoamer and Deaeration Additives Surface active substances which facilitate the bursting of bubbles on the coating´s surface or transport bubbles from the inside to the coating´s surface.

Anti-corrosives Additives which inhibit the corrosion of iron and steel and create a layer of chemical stable iron-(II)-oxide.

www.schwegmannnet.de

Diese basiert auf dem Oktaederstumpf und stellt ein optimales Verhältnis zwischen Oberfläche und Volumen dar.

Vergleichbar mit den Schaumblasen einer Seifenlauge wurde ein Kräftegleichgewicht realisiert und der Raum lückenlos ausgefüllt.

Durch Verbinden von mindestens zwei Ebenen wird eine Lage ganzer Oktaederstümpfe erzeugt, bei der alle viereckigen Flächen Füge- und Verbindungsflächen darstellen.

www.haute-innovation.com

Based on the octahedron, this represents an optimal balance between surface and volume.

Com parable with the foam bubbles in a soap solution, a balance of forces was achieved and the space filled without gaps.

Through connecting at least two planes, a layer made completely of octahedrons is produced, in which all quadrangular areas show joining and contact surfaces.

www.haute-innovation.com

Schlenkerla Kräusen

Als „Kräusen“ beschreibt der Bierbrauer die vielen Schaumblasen, die sich während der Gärung des Jungbieres bilden.

Die Zugabe von einer kleinen Menge solchen Jungbieres zu einem bereits ausgereiften Bier wird als „Aufkräusen“ bezeichnet.

www.schlenkerla.de

Schlenkerla Kräusen

In the world of German brewing, Kräusen refers to the intense proliferation of bubbles and foam formed during fermentation of a young or “green” beer.

And Aufkräusen (literally to kräusen it up), refers to a historic brewing technique in which some green beer is added to a fully-matured lager.

www.schlenkerla.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Schaumblase" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文