Traductions de „Schnörkel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schnör·kel <-s, -> [ˈʃnœrkl̩] SUBST m

Schnörkel

scroll

Schnörkel

squiggle hum

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das gedruckte Schriftbild wurde ergänzt durch mit der Hand ausgeführte Schnörkel.

de.wikipedia.org

Die fein gearbeiteten Schnörkel und das Rankenwerk zählen zu den sehenswertesten im Bundesstaat.

de.wikipedia.org

Die Architektur des Gebäudes folgt der Formensprache des Funktionalismus ohne Schnörkel und Verzierungen, wie ihn Jacobsen zum Ende seiner Schaffenszeit international zeigte.

de.wikipedia.org

Im Grunde genommen ist es ein klassischer Popsong in Perfektion und ohne Schnörkel.

de.wikipedia.org

Alle Schnörkel vermeidend, ist er in den strengen Linien von Waagerechten und Senkrechten aufgebaut.

de.wikipedia.org

Die gesamte Wandfläche ist mit Schnörkeln und Voluten übersät.

de.wikipedia.org

Die Schulter ist meistens mit einem Band verziert, das sich wiederholende Muster zeigt, am häufigsten vierblättrige Kleeblätter in Schnörkeln.

de.wikipedia.org

Die Band verzichte auf „unnötige Schnörkel“, vielmehr versuche sie „zum gepflegten Mitgrölen“ anzuregen.

de.wikipedia.org

Die von ihm gewählte Schriftform in Majuskeln mit vielfachen Schnörkeln sowie der Variationsreichtum der Ornamente am Ende einzelner Zeilen, sind beachtenswert.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie der Reisende das Geschehen schnell hinter sich lassen will, strebt die Geschichte ohne sprachliche Umwege und Schnörkel dem Ende entgegen.

de.wikipedia.org