Traductions de „Schnösel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schnö·sel <-s, -> [ˈʃnø:zl̩] SUBST m fam

Schnösel

snotty[-nosed] little git fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein dahergelaufener Schnösel péj

a jumped-up busybody fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bald geraten die beiden Banden schwer einander, und die Verbrecherbande zeigt den jungen Schnöseln rasch, wie sich wirkliche Gangster verhalten.

de.wikipedia.org

Er hatte die Unverschämtheiten von Trunkenbolden zu ertragen, die Respektlosigkeiten reicher Schnösel, die ihn wie einen billigen Possenreißer behandelten.

de.wikipedia.org

Er hat sich zu einem arroganten Schnösel entwickelt.

de.wikipedia.org

Die Pensionsbewohner schätzten diese Initiative und entschieden endgültig, dass er kein Schnösel sei.

de.wikipedia.org

Der Fahrer des Fahrzeugs entpuppt sich in Folge als arroganter Schnösel, der die beiden auch noch anpöbelt.

de.wikipedia.org

Er erweist sich als arroganter, überheblicher Schnösel.

de.wikipedia.org

Tölpelhafter Dünkel macht seinen Träger zum Schnösel.

de.wikipedia.org

Eine begriffliche Verwandtschaft besteht zum Snob, der aber stärker als der Schnösel seinen Status und Luxuskonsum betont, sowie zum auf Lifestyle und Mode fokussierten Modenarren oder Dandy.

de.wikipedia.org