Traductions de „dahergelaufener“ dans le dictionnaire allemand » anglais

da·her·ge·lau·fen ADJ

ein dahergelaufener Hund

an indefinable breed hum

ein dahergelaufener Kerl péj

some guy who comes/came along

ein dahergelaufener Schnösel péj

a jumped-up busybody fam

jede/jeder Dahergelaufene/jeder daher Gelaufene Kerl péj

any [old] Tom, Dick or Harry [or guy who [just] comes/came along]

da·her|lau·fen [daˈhe:ɐ̯laufn̩] VERBE intr irrég +sein fam

1. daherlaufen (rumlaufen):

daherlaufen

to walk around

2. daherlaufen (auf jdn zulaufen):

daherlaufen

to walk up

3. daherlaufen péj:

du kannst nicht einfach so dahergelaufen kommen und machen, was du willst

you can't just turn up and think you can do whatever you want

Voir aussi : dahergelaufen

da·her·ge·lau·fen ADJ

ein dahergelaufener Hund

an indefinable breed hum

ein dahergelaufener Kerl péj

some guy who comes/came along

ein dahergelaufener Schnösel péj

a jumped-up busybody fam

jede/jeder Dahergelaufene/jeder daher Gelaufene Kerl péj

any [old] Tom, Dick or Harry [or guy who [just] comes/came along]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ein dahergelaufener Hund

an indefinable breed hum

ein dahergelaufener Schnösel péj

a jumped-up busybody fam

ein dahergelaufener Kerl péj

some guy who comes/came along

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Beispiel werde ein Dahergelaufener zum Kommandanten erkoren und ermittele gleich gegen sich selbst.

de.wikipedia.org