Welche Elementarschäden sind versichert ?
Schäden durch Hochwasser, Überschwemmung, Sturm ( = Wind von mind. 75 km / h, der in der Umgebung der versicherten Sachen Bäume umwirft oder Gebäude abdeckt ), Hagel, Lawine, Schneedruck, Felssturz, Steinschlag, Erdrutsch.
Nicht versichert sind beispielsweise Schäden, verursacht durch Bodensenkungen, schlechten Baugrund, fehlerhafte bauliche Konstruktion, Unterlassung von Abwehrmassnahmen, mangelhaften Gebäudeunterhalt.
www.svv.chWhich natural losses are insured ?
Damage caused by flooding, storm ( wind force of at least 75 km / h downing trees or tearing the roofs off of buildings in the vicinity of insured items ), hail, avalanche, snow pressure, landslide, rockfall and earthslip.
The following is not insured, for example:
www.svv.chBerücksichtigt werden Schäden durch auf natürliche Weise ausgelöste Hochwasser, Murgänge, Rutschungen und ( seit 2002 ) Felsbewegungen.
Schäden als Folge von Lawinen, Schneedruck, Erdbeben, Blitzschlag, Hagel, Sturm und Trockenheit werden nicht aufgenommen.
Die vorgeherrschten Witterungsbedingungen werden, wenn möglich, als Ursache ebenfalls in der Datenbank vermerkt.
www.planat.chDamage originating from naturally triggered floods, debris flows, landslides and ( since 2002 ) rockfalls have been considered.
Not considered was damage from avalanches, snow pressure, earthquake, lithening, hail, windstorm and drought.
The corresponding weather conditions were also noted in the database.
www.planat.chFür Neubauten, Umbauten und den Betrieb müssen Gutachten zur Lawinen- und Schneedruckgefährdung vorliegen.
Der vom SLF ausgearbeitete Leitfaden beschreibt das Vorgehen bei der Gefährdungsanalyse durch Lawinen und Schneedruck für Seilbahnen, die Massnahmenplanung und die Bemessung.
Verfügbare Sprachen: deutsch englisch
www.slf.chExpert opinions on the avalanche and snow pressure danger must be produced wherever such facilities are being built, modified or operated.
The technical guideline produced by the SLF describes the procedure for analysing the risk to cableways posed by avalanches and snow pressure, and planning and dimensioning the appropriate mitigation measures.
Available languages:
www.slf.chVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.