Traductions de „Schrägstreifen“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schräg·strei·fen SUBST m

1. Schrägstreifen (beim Nähen):

Schrägstreifen

bias binding

2. Schrägstreifen (Muster):

Schrägstreifen

diagonal stripe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Paspel kann ein aus demselben Futter geschnittener Schrägstreifen dienen, der wegen der dadurch entstehenden Dehnbarkeit diagonal zur Webrichtung geschnitten wird.

de.wikipedia.org

Die Raupe ist gelbbraun gefärbt, hat eine dünne, blasse, weißgelbe, dunkel gesäumte Rückenlinie sowie undeutliche Nebenrückenlinien mit dazwischen liegenden dunklen Schrägstreifen.

de.wikipedia.org

Beim Festheften des Schrägstreifen kann über dem Haaransatz eine Paspelierung stehen bleiben, wenn die Naht nicht herumgenommen und angeschlagen wird.

de.wikipedia.org

Sie haben an den Seiten sieben Paar Schrägstreifen und ein auffälliges Analhorn.

de.wikipedia.org

Die Bake besteht aus retroreflektierendem Material und wird so aufgestellt, dass die Schrägstreifen der Bake zum Verkehr hin abfallen.

de.wikipedia.org

Sie sind entweder grün oder gelbgrün mit violetten Schrägstreifen an den Seiten, oder hell- bis dunkelbraun und dann mit weißen und dunkler braunen Flecken überzogen.

de.wikipedia.org

Die Raupe ist schmutzig rötlichgelb bis gelblichbraun, mit dunklen Längsbändern und Schrägstreifen, heller Rückenlinie und schwach entwickelten Nebenrückenlinien.

de.wikipedia.org

Es befinden sich sieben breite, dunkelbraune Schrägstreifen an den Seiten des Körpers, die pink gesäumt sind.

de.wikipedia.org

Die Raupen tragen auf den Seiten des Körpers je sieben weiße Schrägstreifen, die zum Rücken hin dunkler grün gerandet sind.

de.wikipedia.org

Die Raupen sind hellgrün mit zwei hellen Rücken- und gestrichelten Schrägstreifen.

de.wikipedia.org