allemand » anglais

Traductions de „Schraffur“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

Schraf·fur <-, -en> [ʃraˈfu:ɐ̯] SUBST f

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Dies wird im Allgemeinen als Damaszen-Technik bezeichnet.

Im Anschluss an die Befreiung der Oberfläche von Restteilen ( soweit sie nicht in die neue Arbeit einbezogen werden können ) wird als Vorbereitung für die Penetration der Folie eine Schraffur aufgetragen.

Damascene technique is one of many processes that Lloyd uses to apply decorative designs to antiques.

www.visioneng.de

The gold and silver are applied after a series of intersecting parallel knife-cut lines have been made to allow the gold or silver foil to be interlaced, generally referred to as the damascene technique.

After the surface has been cleared of remaining detail ( if insufficient to include in the new work ), hatching is applied to prepare for penetration of the foil.

Damascene technique is one of many processes that Lloyd uses to apply decorative designs to antiques.

www.visioneng.de

Aus der Helligkeit des weißen Untergrundes tauchen Strukturen, Texturen auf, die wenig mit üblichen Stillleben zu tun haben, eher schon mit expressiven Landschaften.

Die Strichführung ist ungebändigt, von einem Kritiker einmal ironisch als „ freie deutsche Schraffur “ bezeichnet.

Technik der Ölzeichnungen Nach Auswahl des Bildthemas für das Bild beginne ich mit einer Tuschezeichnung auf dem Malgrund, welche die inhaltliche Struktur festlegt, manchmal grob, manchmal detaillierter.

www.caratart.de

From the lightness of the white background, structures and textures emerge that have little in common with conventional still lives, but instead with expressive landscapes.

The drawing style is frenetic, once ironically described by a critic as “ free German hatching ”.

Oil drawing technique After selecting the subject for the image, I begin with an ink drawing on the base material, which defines the structure, sometimes broadly, sometimes in greater detail.

www.caratart.de

Wie auch bei den Linien bringt das gleichmäßige Veränderungsprinzip eine harmonische Verteilung hervor.

In der nächsten Grafk wird die erste disharmonische Schraffur wiederholt, und auch hier entsteht Harmonie, weil leicht erkannt werden kann, dass es sich um eine Wiederholung von Gleichem handelt:

Harmonie

www.metacolor.de

Just as we have seen with the lines, the consistent regularity of change causes harmonic distribution.

In the next graphic, the first disharmonic hatching recurs and once again harmony is created, because we can easily identify that it is a repetition of the same unit:

Harmony

www.metacolor.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Schraffur" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文