Traductions de „Schufterei“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schuf·te·rei <-, -en> [ʃʊftəˈrai] SUBST f fam

Schufterei

drudgery

Schufterei

hard graft fam

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

bei dieser Schufterei geht man ja kaputt!

this work does you in!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach vier Jahren Schufterei als Holzfäller war er wegen guter Führung vorzeitig entlassen worden.

de.wikipedia.org

Die Protagonistinnen sind „durch die gleiche endlose Schufterei und die kaum unterschiedlichen dürftigen Wohnbedingungen […] zu entindividualisierten Typen geworden.

de.wikipedia.org

Viele – vor allem ungelernte – waren der ungewohnt harten Schufterei langfristig nicht gewachsen.

de.wikipedia.org

Wenn sie die Gänge entlang gingen, sahen sie die Schufterei der Häftlinge, ihre mühselige Arbeit und ihre Qual.

de.wikipedia.org