Traductions de „Schuldbuch“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Schuld·buch SUBST nt

Schuldbuch

debt register

Schuldbuch SUBST nt ÉTAT

Vocabulaire de spécialité

Schuldbuch

debt register

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Tagesanleihe konnte gebührenfrei erworben, im Schuldbuch verwahrt und verkauft werden.

de.wikipedia.org

Der im Schuldbuch Eingetragene erwirbt das Wertrecht selbst dann, wenn es dem vor ihm eingetragenen Gläubiger gar nicht zustand.

de.wikipedia.org

Nach RechVersV gehören zu den Namensschuldverschreibungen insbesondere Namenspfandbriefe, Namenskommunalobligationen und Namens-Landesbodenbriefe sowie auf den Namen des Begünstigten im Schuldbuch eingetragene Schuldverschreibungen des Bundes.

de.wikipedia.org

Das Bundesschuldbuch ist in einzelne Schuldbücher, Abteilungen und Konten eingeteilt, für jede Emission wird ein gesondertes Schuldbuch und für jeden Gläubiger ein eigenes Schuldbuchblatt eingerichtet.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich vor 1270 begann er Schulden, und ab 1280 zusätzliche Familienverträge in einem Schuldbuch festzuhalten.

de.wikipedia.org

Auch Teile eines Schuldbuchs von 1360 bis 1366 sind erhalten geblieben.

de.wikipedia.org