Kräuterbad Gesundheit und Wohlbefinden durch erlesene Kräuter und angenehme Temperaturen um die 55 Grad.
Nehmen Sie sich 20 - 30 Minuten Zeit für dieses sanfte Schwitzbad.
Und jeder Badegast kann in einer separaten Nische vor sich hin träumen.
www.traumhotel.at50 ° C ).
Take 20 to 30 minutes out for this soothing steam bath.
And every guest can have his or her own niche for daydreaming the time away.
www.traumhotel.atSo werden optimale Voraussetzungen für die Entlastung und den Aufbau des Immunsystems geschaffen.
Laconium, das römische Schwitzbad, wurde in der Antike zur Entgiftung und zum Entschlacken genutzt.
Auch heute werden diese Saunaform und ihre angenehme Strahlungswärme sehr geschätzt.
www.stubaital-online.comThis creates optimum conditions for taking the strain off and strengthening the immune system.
The Laconium, a type of steam bath, was used to detoxify and purify in Roman times.
This form of sauna and radiant warmth is still valued today.
www.stubaital-online.comEin schockartiges Abkühlen mit kaltem Wasser ist nicht nötig.
Nach dem Schwitzbad unseres Wellnesshotels in Vorarlberg werden Sie sich wie neugeboren und revitalisiert fühlen.
Die große Müdigkeit durch den belasteten Kreislauf, wie Sie es von den Saunabesuchen her kennen, entfällt hier.
www.walliserhof.atAbrupt cooling off with cold water is not required . Choose a shower temperature that is comfortable.
After the steam bath, you will feel rejuvenated and revitalised.
There will be no tiredness caused by the strain put on the circulatory system that you may have experienced after visits to other saunas.
www.walliserhof.atDie Sauna hat eine jahrtausende alte Geschichte.
Der Begriff kommt zwar aus der finnischen Sprache und bedeudet übersetzt soviel wie Schwitzbad.
Ihren Ursprung hat die Sauna aber wahrscheinlich in Ostasien.
www.apart-desiree.atThe sauna concept dates back millennia.
The term comes from Finnish and translated basically means ‘ sweating bath ’.
However, the origins of the sauna probably lie in Eastern Asia.
www.apart-desiree.atSaunieren auf sanfte Art.
Das Kräuterdampfbad ist ein Schwitzbad, das auf sanfte Weise entschlackt und auf Haut und Sinne eine angenehme Wirkung ausübt.
www.claudius-therme.deThe herbal steam bath – the gentle way to enjoy a sauna.
The herbal steam bath is a sweating bath which gently purifies you and which has a pleasant effect on the skin and the senses.
www.claudius-therme.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.