allemand » anglais

Traductions de „Seebad“ dans le dictionnaire allemand » anglais (Aller à anglais » allemand)

See·bad SUBST nt TOUR

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Einen unübersehbaren Aufschwung erlebte die Stadt Bad Doberan, nachdem Herzog Friedrich Franz I. von Mecklenburg die Stadt zu seiner Sommerresidenz erhob.

1793 wurde auf Geheiß des Herzogs das erste deutsche Seebad Heiligendamm mit klassischer Bäderarchitektur gegründet, bald folgten ein Spielkasino und 1822 die erste Pferderennbahn auf dem europäischen Festland.

Lindenallee Bad Doberan - Heiligendamm

www.ostseepension-baddoberan.de

An immense bloom of the town of Bad Doberan, after Duke Friedrich Franz I of Mecklenburg brought the city to his summer residence.

1793 at the behest of the Duke, the first German seaside resort of Heiligendammwas founded with a classic resort architecture, soon followed by a casino and in 1822 the first horse racing track on the European mainland.

Lime tree avenue Bad Doberan - Heiligendamm

www.ostseepension-baddoberan.de

Sie sehen die Petrikirche, den berühmten Rigaer Dom, die Gildehäuser, das Schwarzhäupter Haus, das von Grund auf nach alten Fotos neu aufgebaute Rathaus und noch vieles mehr.

Nach der Stadtführung geht es weiter nach Jurmala - zum rigaer Seebad mit weißem Sandstrand, in die Fußgängerzone mit vielen kleinen Lokalen, die zu einem gut gekühlten lettischen Bier, während der heißen Sommertage, einladen.

Am späten Nachmittag geht es dann weiter zum Jaunmoku Schloss.

www.rattareisid.de

You see the Petrikirche, the famous Rigaer cathedral, the guild houses, the Schwarzhäupter house, the city hall entirely newly been based on old photos and still a lot more.

After the town guidance it further goes to Jurmala - to the rigaer seaside resort with white sand beach, in the pedestrian precinct with many small bars which invite you to a well cooled Latvian beer, during the hot summer days.

Then in the late afternoon it further goes to the Jaunmoku castle.

www.rattareisid.de

Surfen, Segeln, Kiten, Radfahren, Walken oder Golfen

Viele gut ausgebaute und beschilderte Rad- und Reitwege, Surf- Segel-, und Kite-Schulen, zahlreiche Seebäder, Strand aber auch ein Golfplatz stehen den Besuchern in der Region Neusiedler See zu Verfügung.

Kulturhighlight Neusiedler See

www.inaustria.at

Surfing, sailings, Kiten, riding a bike, drumming or golfs

Many well developed and labelled cycle tracks and bridle paths, Surfing sails, and Kite schools, numerous seaside resorts, beach, however, also a golf course stand to the visitors in the region new colonist lake at possession.

Cultural highlight Neusiedler lake

www.inaustria.at

Heiligendamm

Seit seiner Gründung im achzehnten Jahrhundert gilt Heiligendamm als das schönste Seebad Deutschlands.

Das zwischen 1793 und 1870 geschaffene klassizistische Ensemble aus Bade- und Logierhäusern prägt bis heute das Bild des Orts.

www.golf-resort-wittenbeck.de

Heiligendamm

Since its foundation in the eighteenth century, Heiligendamm has always been considered to be one of the most beautiful seaside resorts in Germany.

The collection of neo-classical lodges and bathhouses built between 1793 and 1870 still shape the city’s face today.

www.golf-resort-wittenbeck.de

Seite zu Favoriten hinzufügen

Das Hotel-Residenz Les Créoles liegt im Herzen des Seebades L'Ermitage, 10 Min. vom Hafen von Saint-Gilles-les-Bains, von den Bars, den Nachtclubs, dem Kasino und der Einkaufzentrum Mail de Rodrigues entfernt, das etwa zwanzig Geschäfte umfasst.

www.reunion.fr

is located in the heart of the seaside resort of Ermitage, 10 minutes from the port de Saint-Gilles-les Bains, bars, night clubs, casino and Mail de Rodrigues which include around twenty shops.

The Hotel Residence "Les Creoles" is located in the heart of the seaside resort of Ermitage, 10 minutes from the port de Saint-Gilles-les Bains, bars, night clubs, casino and Mail de Rodrigues which include around twenty shops.

www.reunion.fr

Erst das Zeitalter der Aufklärung und die sich schnell verbreitenden Schriften des Philosophen Jean Jaques Rousseau ( 1712- 1778 ) änderten die Situation.

In kurzer Folge entstanden an Nord- und Ostseeküste zahlreiche Seebäder, so 1794 in Bad Doberan /Ostsee), 1797 in Norderney, 1815 in Zandvoort (Holland) und 1825 in Ostende (Belgien).

1796 wurde in Margate an der Themsemündung das erste Seehospiz gegründet.

www.gesundheitsklinik.com

The Age of Enlightenment and the quickly spreading papers by the philosopher Jean Jacques Rousseau ( 1712 - 1778 ) only then changed the situation.

In short consequence, numerous seaside resorts were created on the North and Baltic Sea costs, e.g. in 1794 in Bad Doberan (Baltic Sea), in 1797 on Norderney, 1815 in Zandvoort (Holland) and in 1825 in Ostende (Belgium).

In 1796, the first sea hospice was founded in Margate on the Thames mouth.

www.gesundheitsklinik.com

Aus dieser Zeit stammen auch die prachtvollen Häuser im Stil der Bäderarchitektur entlang der Ostseepromenade.

Heute ist Binz das größte Seebad und gleichzeitig der größte Urlaubsort auf der Insel Rügen.

Parallel zum Binzer Strand, der 5,5 km lang und bis zu 50 m breit ist, verläuft die Strandpromenade mit dem Binzer Kurhaus, zahlreichen Hotels und Gastronomiebetrieben.

www.feratel.com

The magnificent houses in the style of seaside resort architecture along the Baltic Sea Promenade originate from this era.

Today Binz is the largest seaside resort and also the largest resort on the island of Rügen.

Parallel to the beach of Binzer Strand that is 5.5 kilometers long and up to 50 meters wide, runs the beach promenade with the Binzer Kurhaus (sanatorium), numerous hotels and restaurants.

www.feratel.com

King Edwards Parade - BN21 4EB Eastbourne

Wunderschön gelegen an der Strandpromenade von Eastbourne ist das Big Sleep Hotel der ideale Ausgangspunkt für Ihre Entdeckung des englischen Seebads.

Machen Sie Spaziergänge entlang der von Kreidefelsen gesäumten Küste und besuchen Sie das nur 400 Meter entfernte Zentrum.

www.hrs.de

King Edwards Parade - BN21 4EB Eastbourne

Beautifully set on the beach promenade of Eastbourne, the Big Sleep hotel is an ideal starting point for your discovery of the charming English seaside resort.

Stroll along the majestic chalk cliffs and visit the centre, located at a distance of 400 metres from the hotel.

www.hrs.de

Villa Daheim liegt direkt in Juliusruh gegenüber dem Kurpark an der Straße zum Kap Arkona und nur ca. 150 m vom feinsandigen Ostseestrand - die Schaabe - entfernt.

Es erwartet Sie weißer Sand, blaues Wasser, buntes Strandleben und eine gemütliche und komfortable eingerichtete Ferienwohnung mit Balkon, in einem Haus, das noch ein wenig die alten Zeiten der großen Seebäder erkennen lässt.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Villa at home is directly opposite the spa gardens in Juliusruh on the road to Cape Arkona and only 150 meters from the sandy Baltic Sea beach - Schaab - removed.

It offers white sand, blue water, colorful beach life and a cozy and comfortable furnished apartment with balcony in a house that can still detect a bit of the old days of the great seaside resorts.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Die Bauten des Klosters, das Zisterziensermönche aus Amelungsborn im Weserbergland hier gründeten, prägen noch heute den Ort – allen voran das gewaltige Doberaner Münster.

Zeitgleich mit der Gründung des ersten deutschen Seebades in Heiligendamm Ende des 18. Jahrhunderts erkor Großherzog Friedrich Franz I. Doberan zu seiner Sommerresidenz.

www.eurob.org

The town boasts many impressive classical buildings, reflecting its long history :

the foundation of Germany's first seaside resort in Heiligendamm at the end of the 18th century and Grand Duke Frederick Franz's election of Doberan as his Summer home occurred almost simultaneously.

www.eurob.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Seebad" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文