St. Marien-Kirche
Der Turmhelm von Sankt Marien war früher doppelt so hoch und diente den Seefahrern als Landmarke.
www.eurob.orgSt. Marien-Kirche
The spiral crown at St. Mary's was once twice as high as it is today, serving seafarers as a landmark.
www.eurob.orgNach ihrer Ablieferung auf der Werft Shanghai Shipyard Co., Ltd., am 7. Januar 2013, lief die „ Sebastião Caboto ” am 17. Februar als ersten brasilianischen Hafen Manaus an.
Benannt ist die „Sebastião Caboto” nach dem venezianischen Seefahrer und Entdecker Sebastião Caboto (1472 bis 1557), der die brasilianische und südamerikanische Küste erkundete.
www.hamburgsud.comAfter her delivery at the yard of Shanghai Shipyard Co., Ltd. on 7 January 2013, the first Brazilian port of call for the “ Sebastião Caboto ” was Manaus on 17 February.
The “Sebastião Caboto” is named after the Venetian seafarer and discoverer Sebastião Caboto (1472 to 1557), who explored the Brazilian and South American coast.
www.hamburgsud.comStandhaft trotzt ein Steinkreuz dem stürmischen Wind und der spritzenden Gischt der herantosenden Wogen des Atlantik.
Es steht auf einem schroffen Felskliff südwestlich von Lüderitz, das etwa 50 Meter in den Atlantik hineinragt, und erinnert an jenen portugiesischen Seefahrer, der 1488 als erster Europäer die Südspitze Afrikas umsegelte und damit die Entdeckung des Seewegs nach Indien vorbereitete: Bartolomeu Dias.
Lissabon im August 1487.
www.gondwana-collection.comDefying gale-force winds and the spray of the thundering surf, the stone cross firmly stands on a rocky promontory which juts some 50 metres into the Atlantic Ocean southwest of Lüderitz.
It is a monument to Bartholomeu Dias, the Portuguese seafarer who was the first European to sail around the southern tip of Africa and thereby pioneered the way to opening up the sea route to India.
Lisbon in August 1487.
www.gondwana-collection.comEine Insel wie geschaffen für Ihre Träume.
Entdeckt wurde Mauritius von portugiesischen Seefahrern.
Nachdem die Holländer erste Kolonialisierungsversuche wagten, wurde die Insel im Jahre 1715 von Guillaume Dufresne im Namen des französischen Königs beansprucht, 1810 jedoch von den Engländern übernommen.
www.edelweissair.chAn island made to fulfil your dreams
Mauritius was discovered by Portuguese seafarers.
After the Dutch had made first attempts to colonise the island, Mauritius was claimed by Guillaume Dufresne on behalf of the French King in 1715, but taken over by the English in 1810.
www.edelweissair.ch1770
der Seefahrer Captain Cook nimmt im Auftrag des englischen Königs Georg III. die östlichen Hälfte Australiens in Besitz
1788
www.australienbilder.de1770
the seafarer Captain Cook occupies the Easern half of Australia in the name of the English King Georg III.
1788
www.australienbilder.de1798
die Seefahrer Matthew Flinders und George Bass stellen per Umrundung fest, daß Tasmanien ein Insel ist ( daher die heutige Bezeichnung Bass Street für die Wasserstraße zwischen Australiens Festland und Tasmanien )
1801-1803
www.australienbilder.de1798
by sailing round the seafarers Matthew Flinders and George Bass get evidence that Tasmania is and island ( therefor the ocean area between the mainland and Tasmania is today called Bass Street )
1801-1803
www.australienbilder.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.