Traductions de „Seewarte“ dans le dictionnaire allemand » anglais

See·war·te SUBST f

Seewarte

naval [or marine] observatory

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Seewarte wurde ab 1919 dem Reichsverkehrsministerium unterstellt.

de.wikipedia.org

Da sich Überprüfungen und die Vergleichsmessungen stark ausweiteten, wurde nahe der Seewarte ein neues Gebäude gebaut.

de.wikipedia.org

So befindet sich insbesondere umgangssprachlich etwas „bei der Seewarte“.

de.wikipedia.org

Das Hotel der Seewarte ist weiterhin in Betrieb.

de.wikipedia.org

Das Revers zeigt hingegen das 1881 eingeweihte Gebäude der Seewarte, welches heute nicht mehr existiert.

de.wikipedia.org

Mit der Konstruktion innovativer Mess- und Registrierapparate und seinem im Auftrag der Seewarte verfassten Lehrbuch der Meteorologie fand er frühe Anerkennung in der Fachwelt.

de.wikipedia.org

Die Seewarte verfolgte in erster Linie Förderung und Sicherheit des Seeverkehrs.

de.wikipedia.org

Bei Positionsbeschreibungen wird häufig auf die Seewarte Bezug genommen.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr wurde von der Flensburgerin Bettina Bastian in der Seewarte der Imbiss Bastians Currywurst & Meer eingerichtet.

de.wikipedia.org

Noch heute befinden sich an der Kreuzung der Ortschaft mehrere kleine Geschäfte sowie die Seewarte, ein Gebäudekomplex mit namensgleichen Hotel.

de.wikipedia.org