Traductions de „Seidel“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Sei·del <-s, -> [ˈzaidl̩] SUBST nt

1. Seidel (Bierkrug):

Seidel

beer mug

2. Seidel vieilli (Flüssigkeitsmaß):

Seidel

half-litre [or Am -er]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als böhmisches Bergwerksmaß fasste der Seidel 4 Kübel.

de.wikipedia.org

Neben Touristen, die an die Kleinbierflaschen bereits gewohnt waren, sollten nun auch jene einheimischen Konsumenten gewonnen werden, die mit einem Seidel genug hatten.

de.wikipedia.org

Drei Jahre später wurde das Unternehmen in eine Aktiengesellschaft umgewandelt, die "Nähmaschinenfabrik und Eisengießerei vormals Seidel & Naumann".

de.wikipedia.org

Das Seidel (von mittelhochdeutsch sīdel) war ein Volumenmaß für Flüssigkeiten und ein Getreidemaß.

de.wikipedia.org

Neuer Standort der Produktion sowie der Sitz der Geschäftsleitung ist Sechtem, Bornheim, auf dem Gelände der Rheinische Konservenfabrik Georg Seidel GmbH & Co.

de.wikipedia.org

Der Gesellschafter der L. W. Seidel & Sohn war Heinrich Tachauer, der seinerseits zum Hoflieferanten ernannt wurde.

de.wikipedia.org

Auch die Verlagsbuchhandlung L. W. Seidel & Sohn wurde angegliedert.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen Seidel & Naumann war wirtschaftlich so erfolgreich, dass Naumann 1891 die Villa Stockhausen in Dresden und 1893 die Standesherrschaft Königsbrück erwerben konnte.

de.wikipedia.org

Seidel & Naumann wurde 1868 zunächst allein vom Unternehmer Karl Robert Bruno Naumann zu Königsbrück in Dresden gegründet.

de.wikipedia.org

Als erster Badearzt ist aus dem Jahr 1840 Seidel überliefert, der sein Geld in der Lotterie verspielte.

de.wikipedia.org