Traductions de „Seitentrieb“ dans le dictionnaire anglais » allemand

bastard branch

Seitentrieb

side shoot

Seitentrieb m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unmittelbar nach der Entfernung durchbrechen die Seitentriebe ihre Dormanz und beginnen mit dem Wachstum.

de.wikipedia.org

Die Bestockungsfähigkeit, das heißt die Anzahl der Seitentriebe pro Pflanze, ist variabel und von der Art abhängig.

de.wikipedia.org

Die Seitentriebe erscheinen aus der oberen Hälfte der Haupttriebe.

de.wikipedia.org

Die Seitentriebe erscheinen aus den oberen Teilen der Haupttriebe, sind bis zu 60 Zentimeter lang und besitzen eine bis zu 4 Zentimeter lange, stielartige Basis.

de.wikipedia.org

Durch jährlich an der Basis austreibende, teilweise sterile Seitentriebe entsteht eine strauchige Wuchsform.

de.wikipedia.org

Die Verzweigung erfolgt gabelig (Dichotomie), jedoch übergipfelt dabei ein Seitentrieb den anderen, sodass es zu scheinbar monopodialen Trieben kommt.

de.wikipedia.org

Im zweiten Jahr wird dieser Spross nicht größer, sondern produziert mehrere Seitentriebe, an denen kleinere Blätter mit jeweils drei Blättchen sitzen.

de.wikipedia.org

Die aus der Bestockung hervorgehenden Seitentriebe erreichen beim Getreide dieselbe Höhe und blühen gleichzeitig mit dem Haupttrieb.

de.wikipedia.org

Vom Haupttrieb einer Volutenranke können Seitentriebe abzweigen, die wie der Haupttrieb in Voluten endigen können (Bild 2, 8).

de.wikipedia.org

Ein Blatt, in dessen Achsel ein Seitentrieb entsteht, wird auch als Tragblatt bezeichnet, bei Blüten bezeichnet man es stattdessen als Deckblatt oder Braktee.

de.wikipedia.org